Текст и перевод песни Mohamed Mounir - Bab Algamal

Bab Algamal

باب الجمال أول ما جات قفّلنا ترابيسه
والقلب مال وأتفننت جدًا في ترقيصه
قلبي أتهبل دُقّوا الطُبَل غنوا بقى وهيصوا
توب الفرح مظبوط عليها قبل ما تقيسه

باب الجمال أول ما جات قفّلنا ترابيسه
والقلب مال وأتفننت جدًا في ترقيصه
قلبي أتهبل دُقّوا الطُبَل غنوا بقى وهيصوا
توب الفرح مظبوط عليها قبل ما تقيسه

وادي اللي مش عاملينله حساب العشق سكّرنا
وأحنا اللي قولنا الحب عذاب بيبانه سكّرنا
وادي اللي مش عاملينله حساب العشق سكّرنا
وأحنا اللي قولنا الحب عذاب بيبانه سكّرنا
بنت اللذينة قدرت علينا سكنت في أفكارنا

وقف الزمان أول ما بان الرمش ده وهدّى
والعقل طار عشنا ف حصار لما الجميل عدى
تاه الكلام، والضمة قلبت فجأة ع الشدة
وجابتنا لمس أكتاف خلاص خلصت آخر عدّة

وقف الزمان أول ما بان الرمش ده وهدّى
والعقل طار عشنا ف حصار لما الجميل عدى
تاه الكلام، والضمة قلبت فجأة ع الشدة
وجابتنا لمس أكتاف خلاص خلصت آخر عدّة

وادي اللي مش عاملينله حساب العشق سكّرنا
وأحنا اللي قولنا الحب عذاب بيبانه سكّرنا
وادي اللي مش عاملينله حساب العشق سكّرنا
وأحنا اللي قولنا الحب عذاب بيبانه سكّرنا
بنت اللذينة قدرت علينا سكنت في أفكارنا

سكنت في أفكارنا

Porte de la Beauté

La porte de la beauté, dès qu'elle est arrivée, nous avons fermé ses volets
Et mon cœur s'est incliné, j'ai été très talentueux dans sa danse
Mon cœur est devenu fou, frappez les tambours, chantez maintenant, faites du bruit
La robe de la joie est ajustée sur elle avant même de la mesurer

La porte de la beauté, dès qu'elle est arrivée, nous avons fermé ses volets
Et mon cœur s'est incliné, j'ai été très talentueux dans sa danse
Mon cœur est devenu fou, frappez les tambours, chantez maintenant, faites du bruit
La robe de la joie est ajustée sur elle avant même de la mesurer

J'ai fermé la vallée de ceux qui ne tiennent pas compte de l'amour
Et nous qui avons dit que l'amour était un tourment, nous l'avons fermé
J'ai fermé la vallée de ceux qui ne tiennent pas compte de l'amour
Et nous qui avons dit que l'amour était un tourment, nous l'avons fermé
La fille de la douceur nous a vaincus, elle a élu domicile dans nos pensées

Le temps s'est arrêté dès que ce cil est apparu et s'est calmé
Et mon esprit a volé, nous avons vécu dans un siège quand la beauté est passée
Les mots se sont perdus, et l'étreinte s'est soudainement transformée en force
Et elle nous a amenés à toucher les épaules, la dernière bataille est terminée

Le temps s'est arrêté dès que ce cil est apparu et s'est calmé
Et mon esprit a volé, nous avons vécu dans un siège quand la beauté est passée
Les mots se sont perdus, et l'étreinte s'est soudainement transformée en force
Et elle nous a amenés à toucher les épaules, la dernière bataille est terminée

J'ai fermé la vallée de ceux qui ne tiennent pas compte de l'amour
Et nous qui avons dit que l'amour était un tourment, nous l'avons fermé
J'ai fermé la vallée de ceux qui ne tiennent pas compte de l'amour
Et nous qui avons dit que l'amour était un tourment, nous l'avons fermé
La fille de la douceur nous a vaincus, elle a élu domicile dans nos pensées

Elle a élu domicile dans nos pensées