Bab Elgamal - Mohamed Mounir перевод на французский

Bab Elgamal

باب الجمال أول ما حت قفلنا ترابيسه
و القلب مال اتفننت جدا في ترقيصه
قلبي اتهبل دوقو الطبل غنوا بقي و هيصوا
توب الفرح مظبوط عليها قبل ما تقيسوا
باب الجمال أول ما حت قفلنا ترابيسه
و القلب مال اتفننت جدا في ترقيصه
قلبي اتهبل دوقو الطبل غنوا بقي و هيصوا
توب الفرح مظبوط عليها قبل ما تقيسوا
و ادي اللي موش عاملينلو حساب
العشق سكرنا
و احنا اللي قلنا الحب عذاب
و بيبانه سكرنا
و ادي اللي مش عاملينلو حساب
العشق سكرنا
و احنا اللي قلنا الحب عذاب
و بيبانه سكرنا
بنت اللذينة
قدرت علينا
سكنت في أفكارنا
وقف الزمان
اول ما بان
الرمش ده و هدي
و العقل طار
عشنا في حصار
اول ما الجميل عدي
تاه الكلام
و الضخمة قلبت فجأة ع الشدة

La porte de la beauté

La porte de la beauté, dès qu’on a fermé ses volets
Et le cœur a été entièrement captivé par son rythme
Mon cœur a perdu la tête, goûte au rythme du tambour, chantez et faites la fête
La robe de la joie est prête, elle est parfaitement ajustée avant même de la mesurer
La porte de la beauté, dès qu’on a fermé ses volets
Et le cœur a été entièrement captivé par son rythme
Mon cœur a perdu la tête, goûte au rythme du tambour, chantez et faites la fête
La robe de la joie est prête, elle est parfaitement ajustée avant même de la mesurer
Et voici ceux qui ne te prennent pas en compte
L’amour nous a enivrés
Et nous avons dit que l’amour est un tourment
Et ses portes nous ont enivrés
Et voici ceux qui ne te prennent pas en compte
L’amour nous a enivrés
Et nous avons dit que l’amour est un tourment
Et ses portes nous ont enivrés
Fille de la beauté
Tu as eu le pouvoir sur nous
Tu as pris place dans nos pensées
Le temps s’est arrêté
Dès qu’on a vu
Tes cils et ta douceur
Et l’esprit a volé
Nous avons vécu dans un état de siège
Dès que la beauté est passée
Les mots se sont perdus
Et l’immensité est devenue soudainement un grand défi