Текст и перевод песни Mohamed Mounir - Bab Elgamal

Bab Elgamal

باب الجمال أول ما حت قفلنا ترابيسه
و القلب مال اتفننت جدا في ترقيصه
قلبي اتهبل دوقو الطبل غنوا بقي و هيصوا
توب الفرح مظبوط عليها قبل ما تقيسوا
باب الجمال أول ما حت قفلنا ترابيسه
و القلب مال اتفننت جدا في ترقيصه
قلبي اتهبل دوقو الطبل غنوا بقي و هيصوا
توب الفرح مظبوط عليها قبل ما تقيسوا
و ادي اللي موش عاملينلو حساب
العشق سكرنا
و احنا اللي قلنا الحب عذاب
و بيبانه سكرنا
و ادي اللي مش عاملينلو حساب
العشق سكرنا
و احنا اللي قلنا الحب عذاب
و بيبانه سكرنا
بنت اللذينة
قدرت علينا
سكنت في أفكارنا
وقف الزمان
اول ما بان
الرمش ده و هدي
و العقل طار
عشنا في حصار
اول ما الجميل عدي
تاه الكلام
و الضخمة قلبت فجأة ع الشدة

Врата красоты

Врата красоты, как только мы закрыли их засовы,
И сердце мое склонилось, ты искусно играешь им,
Сердце мое обезумело, ударьте в барабаны, пойте и ликуйте,
Платье радости сидит на тебе идеально, даже не примеряя,
Врата красоты, как только мы закрыли их засовы,
И сердце мое склонилось, ты искусно играешь им,
Сердце мое обезумело, ударьте в барабаны, пойте и ликуйте,
Платье радости сидит на тебе идеально, даже не примеряя,
И вот то, чего мы не ожидали,
Любовь опьянила нас,
А мы говорили, что любовь — мука,
И ее двери мы закрыли,
И вот то, чего мы не ожидали,
Любовь опьянила нас,
А мы говорили, что любовь — мука,
И ее двери мы закрыли,
Девушка-красавица,
Одолела нас,
Поселилась в наших мыслях,
Время остановилось,
Как только появились,
Эти ресницы и эта нежность,
И разум улетучился,
Мы оказались в плену,
Как только красавица прошла мимо,
Слова запутались,
И спокойствие вдруг сменилось тревогой.