Bandahak - Mohamed Mounirперевод на немецкий
بندهك
يا
طير
مهاجر
Ich
rufe
dich,
oh
Zugvogel
يرجع
الصبح
المسافر
Möge
der
reisende
Morgen
zurückkehren
بندهك
فلاح
وبنا
Ich
rufe
dich,
Bauer
und
Baumeister
يزرعوا
في
الأرض
جنة
Sie
pflanzen
ein
Paradies
auf
Erden
بندهك
صانع
وتاجر
Ich
rufe
dich,
Handwerker
und
Händler
يرجع
الصبح
المسافر
Möge
der
reisende
Morgen
zurückkehren
تتملي
الاجران
بغلة
Die
Scheunen
füllen
sich
mit
Getreide
تضحك
الاغصان
فراولة
Die
Zweige
lachen
Erdbeeren
تفرش
الارض
بضلة
Die
Erde
breitet
Schatten
aus
تلضم
الاولاد
في
شلة
Die
Kinder
versammeln
sich
in
einer
Gruppe
ينفتح
قلب
المحاجر
Das
Herz
der
Steinbrüche
öffnet
sich
يرجع
الصبح
المسافر
Möge
der
reisende
Morgen
zurückkehren
***
***
يرجع
الصوت
الونيس
Die
vertraute
Stimme
kehrt
zurück
طقطقة
فرن
الخبيز
Das
Knistern
des
Backofens
صلصلة
جرس
المعيز
Das
Klingeln
der
Ziegenglocke
يصهل
الخيل
للدريس
Das
Pferd
wiehert
nach
dem
Futter
تضرب
الارض
الحوافر
Die
Hufe
schlagen
auf
die
Erde
يرجع
الصبح
المسافر
Möge
der
reisende
Morgen
zurückkehren
***
***
يرجع
الصوت
للسواقي
Der
Klang
kehrt
zu
den
Wasserrädern
zurück
تحبل
الارض
الشراقي
Das
brachliegende
Land
wird
fruchtbar
يلعب
البط
في
فساقي
Die
Enten
spielen
in
den
Wasserbecken
تحدف
النسمة
الضفاير
Die
Brise
wirft
die
Zöpfe
umher
يرجع
الصبح
المسافر
Möge
der
reisende
Morgen
zurückkehren
***
***
تنكسف
شمس
المغارب
Die
Abendsonne
wird
schüchtern
يمرجح
النهر
القوارب
Der
Fluss
schaukelt
die
Boote
يفرش
القمر
المصاطب
Der
Mond
erhellt
die
Steinbänke
يبتسم
لليل
بوادر
Vorboten
lächeln
der
Nacht
zu
ارسموا
للضوء
خيوطة
Zeichnet
die
Fäden
des
Lichts
يرسم
الحالم
شطوطة
Der
Träumer
zeichnet
seine
Ufer
يفرض
الانسان
شروطة
Der
Mensch
stellt
seine
Bedingungen
ترجع
الغنوة
لصوتة
Das
Lied
kehrt
zu
seiner
Stimme
zurück
تنطلق
جوا
الحناجر
Es
bricht
aus
den
Kehlen
hervor
يرجع
الصوت
المسافر
Die
reisende
Stimme
kehrt
zurück
Оцените перевод
1
So Ya So 1
2 Shei Men Baaed
3 Sah Yabedah
4 Amana Ya Bahr
5 Ainaik Helwen
6 Abl Ma Tehlam Fooa
7 El Leila Ya Samra
8 Fe Eshq El Banat
9 El Farha
10 Eftah Albk
11 Aanqood El Aanab
12 Ol Lel Ghareeb
13 Oh Papa
14 Momken - ممكن
15 Men Awel Lamsa
16 Meen Yakhod Alby
17 Medy Eedek
18 Low Batalna Nehlam Nemoot
19 Lama El Naseym
20 Khayef
21 Hekmet El Aqdar
22 Hekayty Maa Zaman
23 Hayla Hayla 83
24 Hawwen Ya Leel
25 Hawadit
26 Hata Hata
27 Haly Dafayrek
28 Hader
29 Ghorba
30 Ghareeba
31 Ganeny Tool El Boaad
32 Fein El Saaada
33 Om El Dafayer
34 Om El Khodod
35 Omr El Zaman
36 Oqd El Fol We El Yasamin
37 Ya Bent Yally
38 Yaba Yaba
39 Ya Aroset El Neel
40 Ya Ana
41 West El Dayra
42 Washry
43 Talab El Sama7
44 Soaal
45 So Ya So 2
46 Fein El Haqeqa
47 Siah Siah
48 Shedo El Setara
49 Shagar El Lamoon
50 Shababeek
51 Ser El Hayah
52 Sefsafa
53 Seedy
54 Saheret Layaly
55 Rabbak Lamma Yreed
56 Shetta
57 Ya Dehkt El Roman
58 Fe Aniky
59 Fe Eshq El Banat(Remix)
60 Athada Layalyk
61 Ashky Le Meen
62 Ana Omr Ainy
63 Ana Ba'sha' El Bahr
64 Amar Rahely
65 Alemoony Ainayk
66 Alby Masakyn
67 Albek El Shater
68 Albek Ala Alby
69 Alb El Watan Magrooh
70 Ala El Madina
71 Akalem El Amar
72 Ainayk Taht El Amar
73 Ah Ya Blad Ya Ghareeba
74 Agmal Hekaya
75 Aftah Zorar Ameesy
76 Ad We Ad
77 Aashaik Nada
78 Ayam Zaman
79 Baateb Aaliky
80 Bandahak
81 Baqena Le Baaad
82 Etkalemy
83 Enti
84 El Ward Kan Shoq
85 El Tareq
86 El Rzq Ala Allah
87 El Nawasy
88 Elnas Namet
89 El Laila Diia
90 El Koon Koloh Beydoor
91 El Haqeqa We El Melad
92 El Awtar
93 Ebin Mareka
94 Donya Rayha
95 Dayryt El Rehla
96 Dawwar Ala Elnas
97 Bnetweled
98 Betybaadiny
99 Bel Haz We Bel Sodaf
100 El Forsa
101 Ya Zamany
102 Ya Teer
103 Ya Noras Ya Abyad
104 Ya Leila Ody Tany
105 Ya Lally
106 Ya Haltara
107 Ya Habeeby Odly Tany
108 Ya Habeeba
2 Shei Men Baaed
3 Sah Yabedah
4 Amana Ya Bahr
5 Ainaik Helwen
6 Abl Ma Tehlam Fooa
7 El Leila Ya Samra
8 Fe Eshq El Banat
9 El Farha
10 Eftah Albk
11 Aanqood El Aanab
12 Ol Lel Ghareeb
13 Oh Papa
14 Momken - ممكن
15 Men Awel Lamsa
16 Meen Yakhod Alby
17 Medy Eedek
18 Low Batalna Nehlam Nemoot
19 Lama El Naseym
20 Khayef
21 Hekmet El Aqdar
22 Hekayty Maa Zaman
23 Hayla Hayla 83
24 Hawwen Ya Leel
25 Hawadit
26 Hata Hata
27 Haly Dafayrek
28 Hader
29 Ghorba
30 Ghareeba
31 Ganeny Tool El Boaad
32 Fein El Saaada
33 Om El Dafayer
34 Om El Khodod
35 Omr El Zaman
36 Oqd El Fol We El Yasamin
37 Ya Bent Yally
38 Yaba Yaba
39 Ya Aroset El Neel
40 Ya Ana
41 West El Dayra
42 Washry
43 Talab El Sama7
44 Soaal
45 So Ya So 2
46 Fein El Haqeqa
47 Siah Siah
48 Shedo El Setara
49 Shagar El Lamoon
50 Shababeek
51 Ser El Hayah
52 Sefsafa
53 Seedy
54 Saheret Layaly
55 Rabbak Lamma Yreed
56 Shetta
57 Ya Dehkt El Roman
58 Fe Aniky
59 Fe Eshq El Banat(Remix)
60 Athada Layalyk
61 Ashky Le Meen
62 Ana Omr Ainy
63 Ana Ba'sha' El Bahr
64 Amar Rahely
65 Alemoony Ainayk
66 Alby Masakyn
67 Albek El Shater
68 Albek Ala Alby
69 Alb El Watan Magrooh
70 Ala El Madina
71 Akalem El Amar
72 Ainayk Taht El Amar
73 Ah Ya Blad Ya Ghareeba
74 Agmal Hekaya
75 Aftah Zorar Ameesy
76 Ad We Ad
77 Aashaik Nada
78 Ayam Zaman
79 Baateb Aaliky
80 Bandahak
81 Baqena Le Baaad
82 Etkalemy
83 Enti
84 El Ward Kan Shoq
85 El Tareq
86 El Rzq Ala Allah
87 El Nawasy
88 Elnas Namet
89 El Laila Diia
90 El Koon Koloh Beydoor
91 El Haqeqa We El Melad
92 El Awtar
93 Ebin Mareka
94 Donya Rayha
95 Dayryt El Rehla
96 Dawwar Ala Elnas
97 Bnetweled
98 Betybaadiny
99 Bel Haz We Bel Sodaf
100 El Forsa
101 Ya Zamany
102 Ya Teer
103 Ya Noras Ya Abyad
104 Ya Leila Ody Tany
105 Ya Lally
106 Ya Haltara
107 Ya Habeeby Odly Tany
108 Ya Habeeba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.