Dallen - Mohamed Mounir перевод на немецкий

Dallen

ضالين، تاهوا في العنوان
ملاعين فكل كتاب، ما يعرفهم مكان
ضالين، حتى يوم الدين
هو اللي صان عرض الوطن زي اللي خان؟

النور في السما عناقيد
أطهر شبابك يا بلد هيبات شهيد
ويا عين ودعى الجدعان
رايحين سوا ع الجنة إيد بتشد إيد

وجع الفراق يا حبايبي طعم الصبر
والصبر علم ناسنا تتحمل
حلم الشهيد جوانا حي وحر
عنكم نشيل الحلم ونكمل

الغدر صابكم يا نضر عيني
يا ورد مصر اللي اتقطف بدري
نوركم هيفضل ضيه في جبيني
يا أحلى صحبه في وردنا البلدي
يا أحلى صحبه في وردنا البلدي

يا أحلى صحبه في وردنا البلدي

Die Verirrten

Verirrt, sie haben den Weg verloren.
Verflucht in jedem Buch, kein Ort kennt sie.
Verirrt, bis zum Tag des Jüngsten Gerichts.
Ist der, der die Ehre des Vaterlandes wahrte, wie der, der verriet?

Das Licht am Himmel sind Trauben.
Die reinsten deiner Jugend, o Land, sind die Majestäten eines Märtyrers.
Und o Auge, verabschiede die Tapferen.
Sie gehen zusammen ins Paradies, Hand in Hand.

Der Schmerz der Trennung, meine Lieben, ist der Geschmack der Geduld.
Und die Geduld lehrte unsere Leute zu ertragen.
Der Traum des Märtyrers in uns ist lebendig und frei.
Für euch tragen wir den Traum weiter und machen weiter.

Der Verrat traf euch, o Licht meiner Augen.
O Rosen Ägyptens, die zu früh gepflückt wurden.
Euer Licht wird weiter auf meiner Stirn leuchten.
O beste Gefährten unter unseren heimischen Rosen.
O beste Gefährten unter unseren heimischen Rosen.

O beste Gefährten unter unseren heimischen Rosen.