El Leila Ya Samra - Mohamed Mounir перевод на французский

El Leila Ya Samra

الليلة الليلة. الليلة يا سمرا
يا سمارة. الليلة يا سمرا
الليلة الليلة. الليلة يا سمرا
يا سمارة. الليلة يا سمرا

البنت قالت فستاني
منشور على الشط التاني
البنت قالت فستاني
منشور على الشط التاني
خادني المراكبي و عداني
رجعت في القمرة الليلة

الليلة الليلة. الليلة يا سمرا
يا سمارة. الليلة يا سمرا

ياللي صفيحتك دي غوايش
عايش ولا لغيرك عايش
ياللي صفيحتك دي غوايش
عايش ولا لغيرك عايش
قلبي ولا البحر الطايش
عيني ولا الجمرة الليلة

الليلة الليلة. الليلة يا سمرا
يا سمارة. الليلة يا سمرا

قال فينا غنوة و حدوتة
قال مفيناش قولة توتة
قال فينا غنوة و حدوتة
قال مفيناش قولة توتة
مهياش عجينة و ملتوتة
كل القلوب حمرا الليلة

الليلة الليلة. الليلة يا سمرا
يا سمارة. الليلة يا سمرا

دا العنجريب اللي قنيته
تمن سنين استنيته
دا العنجريب اللي قنيته
تمن سنين استنيته
على الجريد اللي رميته
هتظهر السمرا الليلة

الليلة الليلة. الليلة يا سمرا
يا سمارة. الليلة يا سمرا
الليلة الليلة. الليلة يا سمرا
يا سمارة. الليلة يا سمرا
الليلة الليلة. الليلة يا سمرا
يا سمارة. الليلة يا سمرا
الليلة الليلة. الليلة يا سمرا
يا سمارة. الليلة يا سمرا
الليلة الليلة. الليلة يا سمرا
يا سمارة. الليلة يا سمرا
الليلة الليلة. الليلة يا سمرا
يا سمارة. الليلة يا سمرا
الليلة الليلة. الليلة يا سمرا
يا سمارة. الليلة يا سمرا

El Leila Ya Samra

Ce soir, ce soir. Ce soir, ma belle brune
Oh, ma brune. Ce soir, ma belle brune
Ce soir, ce soir. Ce soir, ma belle brune
Oh, ma brune. Ce soir, ma belle brune

La fille a dit que sa robe
Est accrochée sur l'autre rive
La fille a dit que sa robe
Est accrochée sur l'autre rive
Les bateaux m'ont emporté et m'ont quitté
Je suis revenu sous la lune ce soir

Ce soir, ce soir. Ce soir, ma belle brune
Oh, ma brune. Ce soir, ma belle brune

Toi dont le cœur est comme la mer
Tu vis pour toi ou pour quelqu'un d'autre
Toi dont le cœur est comme la mer
Tu vis pour toi ou pour quelqu'un d'autre
Mon cœur ou la mer vagabonde
Mes yeux ou la braise ce soir

Ce soir, ce soir. Ce soir, ma belle brune
Oh, ma brune. Ce soir, ma belle brune

Il a dit qu'il y a une chanson et une histoire en nous
Il a dit qu'il n'y a pas de secret en nous
Il a dit qu'il y a une chanson et une histoire en nous
Il a dit qu'il n'y a pas de secret en nous
Ce n'est pas de la pâte et ce n'est pas tordu
Tous les cœurs sont rouges ce soir

Ce soir, ce soir. Ce soir, ma belle brune
Oh, ma brune. Ce soir, ma belle brune

Ce jasmin que j'ai cueilli
Je l'ai attendu pendant huit ans
Ce jasmin que j'ai cueilli
Je l'ai attendu pendant huit ans
Sur la branche que j'ai jetée
La brune va apparaître ce soir

Ce soir, ce soir. Ce soir, ma belle brune
Oh, ma brune. Ce soir, ma belle brune
Ce soir, ce soir. Ce soir, ma belle brune
Oh, ma brune. Ce soir, ma belle brune
Ce soir, ce soir. Ce soir, ma belle brune
Oh, ma brune. Ce soir, ma belle brune
Ce soir, ce soir. Ce soir, ma belle brune
Oh, ma brune. Ce soir, ma belle brune
Ce soir, ce soir. Ce soir, ma belle brune
Oh, ma brune. Ce soir, ma belle brune
Ce soir, ce soir. Ce soir, ma belle brune
Oh, ma brune. Ce soir, ma belle brune
Ce soir, ce soir. Ce soir, ma belle brune
Oh, ma brune. Ce soir, ma belle brune