Текст и перевод песни Mohamed Mounir - Fenak Ya Habibi

Fenak Ya Habibi

فينك يا حبيبى يا دنيتنا
شيف الايام وين وادتنا
فينك يا حبيبى يا دنيتنا
جاسيه الايام فين ودتنا
والطير الرايح لبلادك عامل رسايل جمعتنا
يفينك يا حبيبى يا مسافر مع قمر الليل بيك بنساهر حبك فى قلبنا ملوش اخر
ما احلى غرمنا وعشرتنا
ويطير يا مروح فى المغرب روح قول لحبيبى تعال جرب
سنين وجلبنا بتتعذب احكيله وقول اى حلتنا
بعدك يا حبيبى جننا
مش قدرين نسكت نستنا
لو كنا طيور كنا رحلانا
ونعيش وياك باقى عمرنا

Fenak Ya Habibi

Where are you my love, my world
See where the days have taken us
Where are you my love, my world
Where have the sitting days taken us
The birds going to your country gather our letters
Where are you my love, my traveler with the moon at night we stay up late your love in our hearts has no end
How beautiful is our love and companionship
Fly away, oh traveler to the west, go and tell my love to come and try
Years of torment tell him and say what our solution is
After you my love, we went crazy
We can't keep quiet and wait
If we were birds, we would travel
And live with you for the rest of our lives