Текст и перевод песни Mohamed Mounir - Fenak Ya Habiby

Fenak Ya Habiby

فينك يا حبيبي يا دنيتنا
قاسية الأيام فين ودتنا
فينك يا حبيبي يا دنيتنا
قاسية الأيام فين ودتنا

والطير الرايح لبلادك
والطير الرايح لبلادك
حامل رسايل دمعتنا
حامل رسايل دمعتنا
فينك يا حبيبي يا دنيتنا

فينك يا حبيبي يا مسافر
مع قمر الليل بيك بنساهر
حبك في قلوبنا مالوش أخر
مع أحلى غرامنا وعشرتنا
مع أحلى غرامنا وعشرتنا
فينك يا حبيبي يا دنيتنا

ياطير يا مروح في المغرب
روح قول لحبيبي تعال قرب
سنين وقلوبنا بتتعذب
احكيله أوصف له حالتنا
احكيله أوصف له حالتنا
فينك ياحبيبي يادنيتنا

بعدك يا حبيبي جننا
مش قادرين نصبر نستنى
لو كنا طيور كنا رحلنا
ونعيش وياك باقي عمرنا
ونعيش وياك باقي عمرنا

والطير الرايح لبلادك
والطير الرايح لبلادك
حامل رسايل دمعتنا
حامل رسايل دمعتنا
حامل رسايل دمعتنا

Где ты, любимая?

Где ты, любимая, мой мир?
Суровы дни, куда нас привела судьба?
Где ты, любимая, мой мир?
Суровы дни, куда нас привела судьба?

И птица, летящая в твои края,
И птица, летящая в твои края,
Несет послания наших слез,
Несет послания наших слез,
Где ты, любимая, мой мир?

Где ты, любимая, путешествующая,
С луной ночной я не сплю, тоскуя,
Любовь к тебе в наших сердцах безгранична,
С нашей сладкой любовью и нашей жизнью вместе,
С нашей сладкой любовью и нашей жизнью вместе,
Где ты, любимая, мой мир?

О, птица, летящая на запад,
Лети, скажи моей любимой, чтобы приблизилась,
Годы наши сердца мучаются,
Расскажи ей, опиши ей наше состояние,
Расскажи ей, опиши ей наше состояние,
Где ты, любимая, мой мир?

Разлука с тобой, любимая, сводит нас с ума,
Не можем больше терпеть и ждать,
Если бы мы были птицами, мы бы улетели,
И прожили бы с тобой остаток нашей жизни,
И прожили бы с тобой остаток нашей жизни,

И птица, летящая в твои края,
И птица, летящая в твои края,
Несет послания наших слез,
Несет послания наших слез,
Несет послания наших слез,