Hawen Ya Leil - Mohamed Mounir перевод на немецкий

Hawen Ya Leil

هوّن يا ليل غربتنا
وابعد يا ليل فرقتنا
هوّن يا ليل غربتنا
وابعد يا ليل فرقتنا
صعبان عليا غزالي
صعبان عليا غزالي

مصيري في يوم ألاقيه
وتبلل دموعي إيديه
مصيرى فى يوم ألاقيه
وتبلل دموعي إيديه
وإن ضل الطريق بينا
أشواقنا تنادينا
وإن ضل الطريق بينا
أشواقنا تنادينا

يوه يوه يوه يوه يوه يوه يوه يوه يا يا يا

يا شال الهوا غطيه
يا نسيم الأطباء داويه
يا شال الهوا غطيه
يا نسيم الأطباء داويه
وتحاسبى يا غربة عليه
بكيني واضحكي ليه
وتحاسبى يا غربة عليه
بكيني واضحكي ليه

يوه يوه يوه يوه يوه يوه يوه يوه يا يا يا

الدنيا اللى جاية عيونه
وأفراحه وكلامه ولونه
الدنيا اللى جاية عيونه
وأفراحه وكلامه ولونه
أنا عمرى وروحى فيه
أنا عايش فى غربتى بيه
أنا عمرى وروحى فيه
أنا عايش فى غربتى بيه

يوه يوه يوه يوه يوه يوه يوه يوه يا يا يا

هوّن يا ليل غربتنا
وابعد يا ليل فرقتنا
هوّن يا ليل غربتنا
وابعد يا ليل فرقتنا
صعبان عليا غزالي
صعبان عليا غزالي

هوّن يا ليل غربتنا
وابعد يا ليل فرقتنا
هوّن يا ليل غربتنا
وابعد يا ليل فرقتنا
صعبان عليا غزالي
صعبان عليا غزالي

Sei sanft, o Nacht

Sei sanft, o Nacht, für unsere Fremde
Und halte fern, o Nacht, unsere Trennung
Sei sanft, o Nacht, für unsere Fremde
Und halte fern, o Nacht, unsere Trennung
Ich leide um meine Gazelle
Ich leide um meine Gazelle

Mein Schicksal ist, sie eines Tages zu finden
Und meine Tränen werden ihre Hände benetzen
Mein Schicksal ist, sie eines Tages zu finden
Und meine Tränen werden ihre Hände benetzen
Und wenn der Weg zwischen uns verloren geht
Wird unsere Sehnsucht uns rufen
Und wenn der Weg zwischen uns verloren geht
Wird unsere Sehnsucht uns rufen

Oh oh oh oh oh oh oh oh ja ja ja

O Schal des Windes, bedecke sie
O Brise der Ärzte, heile sie
O Schal des Windes, bedecke sie
O Brise der Ärzte, heile sie
Und sei achtsam, o Fremde, mit ihr
Lass mich weinen und lachen für sie
Und sei achtsam, o Fremde, mit ihr
Lass mich weinen und lachen für sie

Oh oh oh oh oh oh oh oh ja ja ja

Die kommende Welt sind ihre Augen
Ihre Freuden, ihre Worte, ihre Farbe
Die kommende Welt sind ihre Augen
Ihre Freuden, ihre Worte, ihre Farbe
Mein Leben und meine Seele sind in ihr
Ich lebe in meiner Fremde durch sie
Mein Leben und meine Seele sind in ihr
Ich lebe in meiner Fremde durch sie

Oh oh oh oh oh oh oh oh ja ja ja

Sei sanft, o Nacht, für unsere Fremde
Und halte fern, o Nacht, unsere Trennung
Sei sanft, o Nacht, für unsere Fremde
Und halte fern, o Nacht, unsere Trennung
Ich leide um meine Gazelle
Ich leide um meine Gazelle

Sei sanft, o Nacht, für unsere Fremde
Und halte fern, o Nacht, unsere Trennung
Sei sanft, o Nacht, für unsere Fremde
Und halte fern, o Nacht, unsere Trennung
Ich leide um meine Gazelle
Ich leide um meine Gazelle