Kan Fadel - Mohamed Mounir перевод на французский

Kan Fadel

كان فاضل بس يدوب
إني ألبس توب الدنيا واتوه عنك
لكن قلبي المغلوب بيخاف ليدوب
في ليالي الشوق بعدك
كان فاضل بس يدوب
إني ألبس توب الدنيا واتوه عنك
لكن قلبي المغلوب بيخاف ليدوب
في ليالي الشوق بعدك

وما بين كده أو كده مش مرتاح أنا
خليني بقى كده يمكن الهنا
متدراي في صبري عليك
وما بين كده أو كده مش مرتاح أنا
خليني بقى كده يمكن الهنا
متدراي في صبري عليك

مش عايز بكرة يفوت وأنا لسه بموت
والليل عمال يجرح
والوحدة تزيد النار وتزيدنى مرار
والحزن يبات يصبح
مش عايز بكرة يفوت وأنا لسه بموت
والليل عمال يجرح
والوحدة تزيد النار وتزيدنى مرار
والحزن يبات يصبح

وما بين كده أو كده مش مرتاح أنا
خليني بقى كده يمكن الهنا
متدراي في صبري عليك
وما بين كده أو كده مش مرتاح أنا
خليني بقى كده يمكن الهنا
متدراي في صبري عليك

كان فاضل بس يدوب
إنى ألبس توب الدنيا واتوه عنك
لكن قلبي المغلوب بيخاف ليدوب
في ليالي الشوق بعدك

كان فاضل بس يدوب

Kan Fadel

Il ne me restait qu'à me laisser aller
à me vêtir des habits du monde et à m'éloigner de toi
mais mon cœur malheureux craint de s'effondrer
dans les nuits de nostalgie après toi
Il ne me restait qu'à me laisser aller
à me vêtir des habits du monde et à m'éloigner de toi
mais mon cœur malheureux craint de s'effondrer
dans les nuits de nostalgie après toi

Et entre ça et ça, je ne suis pas à l'aise
Laisse-moi comme ça, peut-être que le bonheur
se trouve dans ma patience envers toi
Et entre ça et ça, je ne suis pas à l'aise
Laisse-moi comme ça, peut-être que le bonheur
se trouve dans ma patience envers toi

Je ne veux pas que demain passe et que je sois encore en train de mourir
et la nuit continue à me blesser
et la solitude alimente le feu et me rend amer
et la tristesse passe la nuit et le jour
Je ne veux pas que demain passe et que je sois encore en train de mourir
et la nuit continue à me blesser
et la solitude alimente le feu et me rend amer
et la tristesse passe la nuit et le jour

Et entre ça et ça, je ne suis pas à l'aise
Laisse-moi comme ça, peut-être que le bonheur
se trouve dans ma patience envers toi
Et entre ça et ça, je ne suis pas à l'aise
Laisse-moi comme ça, peut-être que le bonheur
se trouve dans ma patience envers toi

Il ne me restait qu'à me laisser aller
à me vêtir des habits du monde et à m'éloigner de toi
mais mon cœur malheureux craint de s'effondrer
dans les nuits de nostalgie après toi

Il ne me restait qu'à me laisser aller