Kreeshendo - Mohamed Mounir перевод на французский

Kreeshendo

قد البحر والسماوات والأرض
قد الحَب والفراشات والورد
قد ما خد م الأزهار الخد
قد ما مد الأحباب اليد
قد وقد الدقات والنبض
قد وقد الأصوات والرد
وقد الشمس والأنهار والمد
وقد الأمس قد شموس الغد

قد الخير اللى ما بينا سوا
والعصافير اللى تحب الهوا
قد الخير اللى ما بينا سوا
والعصافير اللى تحب الهوا
حبيتك قد ده كله سوا
حبيتك وانتي عشاني هوى
حبيتك قد ده كله سوا
حبيتك وانتي عشاني هوى

قد البحر والسماوات والأرض
قد الحَب والفراشات والورد
قد ما خد م الأزهار الخد
قد ما مد الأحباب اليد
قد وقد الدقات والنبض
قد وقد الأصوات والرد
وقد الشمس والأنهار والمد
وقد الأمس قد شموس الغد

قد الخير اللى ما بينا سوا
والعصافير اللى تحب الهوا
قد الخير اللى ما بينا سوا
والعصافير اللى تحب الهوا
حبيتك قد ده كله سوا
حبيتك وانتي عشاني هوى
حبيتك قد ده كله سوا
حبيتك وانتي عشاني هوى

قد البحر والسماوات والأرض
قد الحَب والفراشات والورد
قد ما خد م الأزهار الخد
قد ما مد الأحباب اليد
قد وقد الدقات والنبض
قد وقد الأصوات والرد
وقد الشمس والأنهار والمد
وقد الأمس قد شموس الغد

قد الخير اللى ما بينا سوا
والعصافير اللى تحب الهوا
قد الخير اللى ما بينا سوا
والعصافير اللى تحب الهوا
حبيتك قد ده كله سوا
حبيتك وانتي عشاني هوى
حبيتك قد ده كله سوا
حبيتك وانتي عشاني هوى

Kreeshendo

Comme la mer, les cieux et la terre
Comme l'amour, les papillons et les roses
Comme la joue rougissante des fleurs
Comme la main tendue des bien-aimés
Comme les battements du cœur et le pouls
Comme les sons et les réponses
Comme le soleil, les rivières et la marée
Comme hier, comme les soleils de demain

Comme le bien qui nous unit
Et les oiseaux qui aiment le vent
Comme le bien qui nous unit
Et les oiseaux qui aiment le vent
Je t'ai aimé comme tout cela à la fois
Je t'ai aimé et tu étais mon désir
Je t'ai aimé comme tout cela à la fois
Je t'ai aimé et tu étais mon désir

Comme la mer, les cieux et la terre
Comme l'amour, les papillons et les roses
Comme la joue rougissante des fleurs
Comme la main tendue des bien-aimés
Comme les battements du cœur et le pouls
Comme les sons et les réponses
Comme le soleil, les rivières et la marée
Comme hier, comme les soleils de demain

Comme le bien qui nous unit
Et les oiseaux qui aiment le vent
Comme le bien qui nous unit
Et les oiseaux qui aiment le vent
Je t'ai aimé comme tout cela à la fois
Je t'ai aimé et tu étais mon désir
Je t'ai aimé comme tout cela à la fois
Je t'ai aimé et tu étais mon désir

Comme la mer, les cieux et la terre
Comme l'amour, les papillons et les roses
Comme la joue rougissante des fleurs
Comme la main tendue des bien-aimés
Comme les battements du cœur et le pouls
Comme les sons et les réponses
Comme le soleil, les rivières et la marée
Comme hier, comme les soleils de demain

Comme le bien qui nous unit
Et les oiseaux qui aiment le vent
Comme le bien qui nous unit
Et les oiseaux qui aiment le vent
Je t'ai aimé comme tout cela à la fois
Je t'ai aimé et tu étais mon désir
Je t'ai aimé comme tout cela à la fois
Je t'ai aimé et tu étais mon désir