Law Kan Lezaman - Mohamed Mounir перевод на французский

Law Kan Lezaman

طعم الحاجات بيعيش ساعات
ويدوب قوام وقوام يفوت
جوا القلوب
والذكريات ما يعيش غير طعم البيوت

جدران بتحضن جوا منها قلوب كتير
وابواب بتقفل عالجنايني وعالوزير
شباك موارب من وراه واقفة الصبايا
قضوا النهار في الوقفة قدام المرايا
اسرار كتير عدد البيوت في الشارع الطيب
يا ناس ما يبانش منهاغير اللي يطلع منه صوت

اللمة لما تحلى في ساعة العصاري
شاهد بيفضل من البداية للنهاية
وكل ركن في قلبه يحكيلك حكاية
وكفاية لما بتلاقيه فاتح دراعه بيناديك
ويقول تعالى في حضني دا إنت واحشني موت

Law Kan Lezaman

Le goût des choses dure des heures
Et disparaît progressivement, progressivement
Dans les cœurs
Et les souvenirs ne gardent que le goût des maisons

Des murs qui abritent de nombreux cœurs à l'intérieur
Et des portes qui se ferment sur les jardins et les voisins
Des fenêtres à battants derrière lesquelles les filles se tiennent
Elles passent la journée à se tenir devant le miroir
Il y a autant de secrets que de maisons dans la rue paisible
Mes chères, seules les choses qui font du bruit sont visibles

La réunion est joyeuse à l'heure du goûter
Un témoin qui reste du début à la fin
Chaque recoin de son cœur te raconte une histoire
Et ça suffit quand tu le trouves en train d'ouvrir ses bras et de t'appeler
Et il dit, "Viens dans mes bras, je t'ai tellement manqué."