Meen Yakhod Alby El Malyan - Mohamed Mounir перевод на русский

Meen Yakhod Alby El Malyan

مين ياخد قلبي المليان ويديني قلبي الفاضي
مين ياخد عمري القلقان ويديني عمري الماضي
ماشي بدون قدم مسنود على العدم
اضحك في الضحكة شوكة بتضحك من الالم
الم يطول اصرخ واقول
مين ياخد قلبي المليان ويديني قلبي الفاضي
مين ياخد عمري القلقان ويديني عمري الماضي

Кто Возьмёт Моё Полное Сердце

Кто возьмёт моё полное сердце и отдаст мне моё пустое?
Кто возьмёт мою тревожную жизнь и вернёт мне мою прошлую?
Иду без ног, опираясь на пустоту.
Смеюсь – а в смехе [моём] шип, что от боли смеётся.
Боль всё длится, я кричу и взываю:
Кто возьмёт моё полное сердце и отдаст мне моё пустое?
Кто возьмёт мою тревожную жизнь и вернёт мне мою прошлую?