Men Gheir Kusouf - Mohamed Mounir перевод на французский

Men Gheir Kusouf

من غير كسوف قولتي أنا عشقاك
أنا بعترف بهواك
ده أنا من زمان عايزاك
تبقى حبيب قلبي

من غير كسوف سيبت الكلام يتقال
معرفش ليه اتقال
كإنه كان موال
بتردديه جنبي

مشيت وياكي للآخر أتاري أولك آخر
عنيكي خدتني للحلم إللي مابيكملش
كلام خلى أحلامي تشوفني و أشوفها قدامى
وهمتينى و خلاص مقدرش ما أتكلمش

مشيت وياكي للآخر أتاري أولك آخر
عنيكي خدتني للحلم إللي مابيكملش
كلام خلى أحلامي تشوفني و أشوفها قدامى
وهمتينى و خلاص مقدرش ما أتكلمش

من غير كسوف أيوه، أنا مليت
من كتر ما استنيت
و تعبت لما داريت
إحساسي بعنيكي

من غير كسوف أنتي إللي أنا حبيت
و عشقت و اتمنيت
شيلتك في قلبي سنين
عمال أخبيكي

مشيت وياكي للآخر أتاري أولك آخر
عنيكي خدتني للحلم إللي مابيكملش
كلام خلى أحلامي تشوفني و أشوفها قدامى
وهمتينى و خلاص مقدرش ما أتكلمش

مشيت وياكي للآخر أتاري أولك آخر
عنيكي خدتني للحلم إللي مابيكملش
كلام خلى أحلامي تشوفني و أشوفها قدامى
وهمتينى و خلاص مقدرش ما أتكلمش

مشيت وياكي للآخر أتاري أولك آخر
عنيكي خدتني للحلم إللي مابيكملش
كلام خلى أحلامي تشوفني و أشوفها قدامى
وهمتينى و خلاص مقدرش ما أتكلمش

Men Gheir Kusouf

Sans gêne, tu as dit que tu m'aimais
Je t'avoue que je suis amoureux de toi
Je te désire depuis longtemps
Tu es l'amour de mon cœur

Sans gêne, j'ai laissé les mots se dire
Je ne sais pas pourquoi ils ont été dits
Comme si c'était un chant populaire
Tu le répètes à côté de moi

Je suis allé jusqu'au bout avec toi, mais ton début est ta fin
Tes yeux m'ont emmené dans un rêve qui ne se termine pas
Des mots ont fait que mes rêves me voient et je les vois devant moi
Tu m'as rendu fou et je ne peux plus me taire

Je suis allé jusqu'au bout avec toi, mais ton début est ta fin
Tes yeux m'ont emmené dans un rêve qui ne se termine pas
Des mots ont fait que mes rêves me voient et je les vois devant moi
Tu m'as rendu fou et je ne peux plus me taire

Sans gêne, oui, j'en ai assez
De tant attendre
Et je suis fatigué de cacher
Mon sentiment dans mes yeux

Sans gêne, tu es celle que j'ai aimée
Et j'ai adoré et désiré
Je t'ai gardée dans mon cœur pendant des années
Je te cache

Je suis allé jusqu'au bout avec toi, mais ton début est ta fin
Tes yeux m'ont emmené dans un rêve qui ne se termine pas
Des mots ont fait que mes rêves me voient et je les vois devant moi
Tu m'as rendu fou et je ne peux plus me taire

Je suis allé jusqu'au bout avec toi, mais ton début est ta fin
Tes yeux m'ont emmené dans un rêve qui ne se termine pas
Des mots ont fait que mes rêves me voient et je les vois devant moi
Tu m'as rendu fou et je ne peux plus me taire

Je suis allé jusqu'au bout avec toi, mais ton début est ta fin
Tes yeux m'ont emmené dans un rêve qui ne se termine pas
Des mots ont fait que mes rêves me voient et je les vois devant moi
Tu m'as rendu fou et je ne peux plus me taire