North Coast (feat. Myriam Fares) - Mohamed Mounir перевод на русский

North Coast (feat. Myriam Fares)

بتعدي عن يميني وتعدي عن شمالي
جننتي البحر كله في الساحل الشمالي
يا أسمر مالك ومالي؟ سيبني أتشمس في حالي
وما تشغلليش في قلبي، ده أنا قلبي لسه خالي

أنا كنت في حالي ماشي بسأل عمك غباشي
"هو المشمش ما جاشي؟"، قال: "بس أنتوا ألحقوه"
بسأل ع الشكولاتة رد عليا بألاطة
قاللي: "مفيش غير بطاطا، (طب مش عايز جاتوه؟)"

Pardon وحياة أبوكا، لأ ما تاخدناش في دوكا
أنا هجري على الفلوكة لحسن نتأخروا
أنا لسه جاي تاني من عند الفكهاني
التفاح اللبناني بيقولوا خلصوه

استنى لشهر ستة، هتلاقيه في كل حتة
خد يا بتاع الكارتة وصلني عشان بتوه
الجو بجد رائع، طب نفتح؟ بس ساقع
من بحري وصيتي ذائع هاتوا القرش اسألوه

دي عيونك ساعة العصرية، دي مصدر إلهام
خدي بس يا بنت يا عسلية وبلاش أفلام
أصفر يا جمال العربية! ديه موديل كام؟
يا عبيطة ده صدر الحنية ولا مية فاندام

قلبي العاشق بيلاغي، في المستيكة النداغة
مزازيك دقت في دماغي ترا-با-تا-تا-تا-تو
نازلة يا دوب من الطيارة ولاقيت الناس منهارة
ده يا دوب شافوا النضارة، حدش شاف التاتو

إيه، تر-با-تا-تاتو، تاتو، تاتو
تر-با-تا-تاتو، تاتو، تاتو
تر-با-تا-تاتو، تاتو، تاتو
تر-با-تا-تا-تاتو، تاتو، تاتو

إزاي نسمة عصاري تهف تغير مساري؟
تتعدى حدود حنيني، تقتلني في عقر داري
أنا حاسة قلبي غنى والحب إداني رنة
بيقولوا مصر حلوة، لأ مصر بجد جنة

أنا كنت في حالي ماشي بسأل عمك غباشي
"هو المشمش ما جاشي؟"، قال: "بس أنتوا ألحقوه"
بسأل ع الشكولاتة رد عليا بألاطة
قاللي: "مفيش غير بطاطا، (طب مش عايز جاتوه؟)"

Pardon وحياة أبوكا، لأ ما تاخدنيش في دوكا
أنا هجري على الفلوكة لأحسن نتأخروا
أنا لسه جي تاني من عند الفكهاني
التفاح اللبناني بيقولوا خلصوه

استنى لشهر ستة، هتلاقيه في كل حتة
خد يا بتاع الكارتة وصلني عشان بتوه
الجو بجد رائع، طب نفتح؟ بس ساقع
من بحري وصيتي ذائع هاتوا القرش اسألوه

دي عيونك ساعة العصرية، دي مصدر الهام
خدي بس يا بنت يا عسلية وبلاش أفلام
أصفر يا جمال العربية! ديه موديل كام؟
يا عبيطة ده صدر الحنية ولا مية فاندام

قلبي العاشق بيلاغي، في المستيكة النداغة
مزازيك دقت في دماغي ترا-با-تا-تا-تا-تو
نازلة يا دوب من الطيارة ولاقيت الناس منهارة
ده يا دوب شافوا النضارة، حدش شاف التاتو

إيه، تر-با-تا-تاتو، تاتو، تاتو
تر-با-تا-تاتو، تاتو، تاتو
تر-با-تا-تاتو، تاتو، تاتو
تر-با-تا-تاتو، تاتو، تاتو

Северное побережье (при участии Myriam Fares)

Ты проходишь справа, проходишь слева,
Ты свела с ума весь этот северный берег,
Эй, смуглянка, что ты мне? Дай мне загорать в покое,
И не занимай мое сердце, оно всё ещё свободно.

Я шёл по своим делам, спросил у дяди Гбаши:
«Абрикосы ещё не привезли?» — «Только вы их раскупаете!»
Спросил про шоколад, а он мне в ответ с усмешкой:
«Только картошка есть. (Тебе пирожное не надо?)»

Прости, ради отца, нас в магазин не затащишь,
Я бегу на лодку, пока мы не опоздали,
Я только что пришел от фруктовщика,
Говорят, ливанские яблоки закончились.

Подожди до июня — увидишь их повсюду,
Эй, парень с картой, проводи меня — я заблудился.
Погода просто класс, откроем окно? Но холодно!
Весь северный берег знает меня — спросите у любого.

Твои глаза в час заката — источник вдохновения,
Просто будь собой, милая, хватит снимать кино.
Эй, красавица в жёлтом! Это какой год модели?
Глупышка, это Фанда или грудь на пляже?

Моё сердце влюблённое поёт — поцелуй меня в эту сладкую губу,
Твои сережки стучат у меня в голове: тра-ба-та-та-та-ту.
Только с самолёта сошла — а народ уже в шоке,
Очки увидели, а тату — никто и не заметил.

Эй, тра-ба-та-тату, тату, тату,
Тра-ба-та-тату, тату, тату,
Тра-ба-та-тату, тату, тату,
Тра-ба-та-та-тату, тату, тату.

Как вечерний ветер может сбить меня с пути?
Перейти границы мечты, убить меня в моём же доме?
Я чувствую, сердце поёт, любовь мне звенит в ушах,
Говорят, Египет красив? Нет, Египет — настоящий рай.

Я шёл по своим делам, спросил у дяди Гбаши:
«Абрикосы ещё не привезли?» — «Только вы их раскупаете!»
Спросил про шоколад, а он мне в ответ с усмешкой:
«Только картошка есть. (Тебе пирожное не надо?)»

Прости, ради отца, нас в магазин не затащишь,
Я бегу на лодку, пока мы не опоздали,
Я только что пришел от фруктовщика,
Говорят, ливанские яблоки закончились.

Подожди до июня — увидишь их повсюду,
Эй, парень с картой, проводи меня — я заблудился.
Погода просто класс, откроем окно? Но холодно!
Весь северный берег знает меня — спросите у любого.

Твои глаза в час заката — источник вдохновения,
Просто будь собой, милая, хватит снимать кино.
Эй, красавица в жёлтом! Это какой год модели?
Глупышка, это Фанда или грудь на пляже?

Моё сердце влюблённое поёт — поцелуй меня в эту сладкую губу,
Твои сережки стучат у меня в голове: тра-ба-та-та-та-ту.
Только с самолёта сошла — а народ уже в шоке,
Очки увидели, а тату — никто и не заметил.

Эй, тра-ба-та-тату, тату, тату,
Тра-ба-та-тату, тату, тату,
Тра-ба-та-тату, тату, тату,
Тра-ба-та-тату, тату, тату.