Shababeek - Mohamed Mounir перевод на немецкий

Shababeek

شبابيك
شبابيك
الدنيا كلها شبابيك
والسهر والحكاية والحواديت
كلها دايرة عليك
الكلام كان كان عليك
واللي كان خايف عليك
انتهى من بين ايديك
دى عينيك شبابيك والدنيا كلها شبابيك

سرقت عمرى من احزانى
سرقتة لكن ما جانى
ولا حد شاف فين مكانى
ورا الشبابيك
دى عينيك شبابيك، الدنيا كلها شبابيك

غيرت ياما كتير، ياما كتير احوالى
وانا كنت عاشق، عاشق وكان يحلالي
احب بس يكون حلالي ورا الشبابيك
دى عينيك شبابيك والدنيا كلها شبابيك

انا بعت الدموع، الدموع والعمر
طرحت جناينى في الربيع، في الربيع الصبر
انا بعت الدموع، الدموع والعمر
طرحت جناينى في الربيع، في الربيع الصبر
وقولت انا عاشق سقونى كتير المر ورا الشبابيك
دى عينيك شبابيك والدنيا كلها شبابيك

شبابيك
شبابيك
الدنيا كلها شبابيك
والسهر والحكاية والحواديت
كلها دايرة عليك
الكلام كان كان عليك
واللي كان خايف عليك
انتهى من بين ايديك

دى عينيك شبابيك
شبابيك
الدنيا كلها شبابيك
الدنيا كلها شبابيك
الدنيا كلها شبابيك
الدنيا كلها شبابيك

Fenster

Fenster
Fenster
Die ganze Welt besteht aus Fenstern
Und das Wachen und die Geschichte und die Anekdoten
Alles dreht sich um dich
Die Rede war, war über dich
Und derjenige, der Angst um dich hatte
Fand sein Ende zwischen deinen Händen
Deine Augen sind Fenster und die ganze Welt besteht aus Fenstern

Ich stahl mein Leben von meiner Trauer
Ich stahl es, doch es erreichte mich nicht
Und niemand hat gesehen, wo mein Platz war
Hinter den Fenstern
Deine Augen sind Fenster, die ganze Welt besteht aus Fenstern

Ich änderte meine Lage sehr, sehr oft
Und ich war ein Liebender, verliebt, und es gefiel mir
Zu lieben, aber nur das, was mein Recht ist, hinter den Fenstern
Deine Augen sind Fenster und die ganze Welt besteht aus Fenstern

Ich verkaufte die Tränen, die Tränen und das Leben
Meine Gärten ließen im Frühling, im Frühling Geduld erblühen
Ich verkaufte die Tränen, die Tränen und das Leben
Meine Gärten ließen im Frühling, im Frühling Geduld erblühen
Und ich sagte: 'Ich bin verliebt', sie ließen mich viel Bitterkeit kosten, hinter den Fenstern
Deine Augen sind Fenster und die ganze Welt besteht aus Fenstern

Fenster
Fenster
Die ganze Welt besteht aus Fenstern
Und das Wachen und die Geschichte und die Anekdoten
Alles dreht sich um dich
Die Rede war, war über dich
Und derjenige, der Angst um dich hatte
Fand sein Ende zwischen deinen Händen

Deine Augen sind Fenster
Fenster
Die ganze Welt besteht aus Fenstern
Die ganze Welt besteht aus Fenstern
Die ganze Welt besteht aus Fenstern
Die ganze Welt besteht aus Fenstern