Shababeek - Mohamed Mounir перевод на французский

Shababeek

شبابيك
شبابيك
الدنيا كلها شبابيك
والسهر والحكاية والحواديت
كلها دايرة عليك
الكلام كان كان عليك
واللي كان خايف عليك
انتهى من بين ايديك
دى عينيك شبابيك والدنيا كلها شبابيك

سرقت عمرى من احزانى
سرقتة لكن ما جانى
ولا حد شاف فين مكانى
ورا الشبابيك
دى عينيك شبابيك، الدنيا كلها شبابيك

غيرت ياما كتير، ياما كتير احوالى
وانا كنت عاشق، عاشق وكان يحلالي
احب بس يكون حلالي ورا الشبابيك
دى عينيك شبابيك والدنيا كلها شبابيك

انا بعت الدموع، الدموع والعمر
طرحت جناينى في الربيع، في الربيع الصبر
انا بعت الدموع، الدموع والعمر
طرحت جناينى في الربيع، في الربيع الصبر
وقولت انا عاشق سقونى كتير المر ورا الشبابيك
دى عينيك شبابيك والدنيا كلها شبابيك

شبابيك
شبابيك
الدنيا كلها شبابيك
والسهر والحكاية والحواديت
كلها دايرة عليك
الكلام كان كان عليك
واللي كان خايف عليك
انتهى من بين ايديك

دى عينيك شبابيك
شبابيك
الدنيا كلها شبابيك
الدنيا كلها شبابيك
الدنيا كلها شبابيك
الدنيا كلها شبابيك

Fenêtres

Fenêtres
Fenêtres
Le monde entier est plein de fenêtres
Et l'insomnie, les histoires, les contes
Tournent toutes autour de toi
Les paroles étaient pour toi
Et ceux qui avaient peur pour toi
Sont partis de tes mains
Tes yeux sont des fenêtres, et le monde entier est plein de fenêtres

J'ai volé ma vie à mes chagrins
Je l'ai volée, mais elle ne m'a pas atteint
Et personne n'a vu où j'étais
Derrière les fenêtres
Tes yeux sont des fenêtres, et le monde entier est plein de fenêtres

J'ai changé beaucoup de choses, beaucoup de mes états
Et j'étais amoureux, amoureux, et c'était permis
Aimer, mais que ce soit permis, derrière les fenêtres
Tes yeux sont des fenêtres, et le monde entier est plein de fenêtres

J'ai vendu mes larmes, mes larmes et ma vie
J'ai planté mes jardins au printemps, au printemps de la patience
J'ai vendu mes larmes, mes larmes et ma vie
J'ai planté mes jardins au printemps, au printemps de la patience
Et j'ai dit que j'étais amoureux, que l'amertume m'avait trop souvent pourchassé derrière les fenêtres
Tes yeux sont des fenêtres, et le monde entier est plein de fenêtres

Fenêtres
Fenêtres
Le monde entier est plein de fenêtres
Et l'insomnie, les histoires, les contes
Tournent toutes autour de toi
Les paroles étaient pour toi
Et ceux qui avaient peur pour toi
Sont partis de tes mains

Tes yeux sont des fenêtres
Fenêtres
Le monde entier est plein de fenêtres
Le monde entier est plein de fenêtres
Le monde entier est plein de fenêtres
Le monde entier est plein de fenêtres