Shagar El Lemoon - Mohamed Mounir перевод на английский

Shagar El Lemoon

كام عام ومواسم عدو
و شجر الليمون دبلان على أرضه
كام عام ومواسم عدو
و شجر الليمون دبلان على أرضه

وفينك
بيني وبينك أحزان ويعدُ بيني وبينك أيام وينقضُ
بيني وبينك أحزان ويعدُ بيني وبينك أيام وينقضُ
شجر الليمون دبلان على ارضه
شجر الليمون دبلان على ارضه

فينك
أنا من غيرك أنا مش عاقل ولا مجنون
فينك
أنا من غيرك أنا مش عاقل ولا مجنون
أنا مطحون والدنيا دي رحااية
وقلبي حب الحب وحباه بعيونه

شجر الليمون دبلان على أرضه
شجر الليمون دبلان على أرضه

وكل شيء بينسرق مني
العمر من الأيام والضي من النني
وكل شيء حواليا يندهلي
جوايا بندهلك يا ترى بتسمعني

وفينك
بيني وبينك أحزان ويعدُ
بيني وبينك أيام وينقضُ
شجر الليمون دبلان على أرضه
شجر الليمون دبلان على أرضه

Lemon Tree

Years and seasons have passed
And the lemon tree is wilting on its own land
Years and seasons have passed
And the lemon tree is wilting on its own land

Where are you?
Between you and I, sorrows await and days between us appear and pass
Between you and I, sorrows await and days between us appear and pass
The lemon tree is wilting on its land
The lemon tree is wilting on its land

Where are you?
Without you, I am neither wise nor insane
Where are you?
Without you, I am neither wise nor insane
I am worn out and this world is a millstone
And my heart loves love and has loved her with its eyes

The lemon tree is wilting on its land
The lemon tree is wilting on its land

And everything is stolen from me
Time from days and light from lanterns
And everything around us is fading away
Deep inside, I call out to you, do you still hear me?

Where are you?
Between you and I, sorrows await
Between you and I, days appear and pass
The lemon tree is wilting on its land
The lemon tree is wilting on its land