Shagar El Lemoon - Mohamed Mounir перевод на французский

Shagar El Lemoon

كام عام ومواسم عدو
و شجر الليمون دبلان على أرضه
كام عام ومواسم عدو
و شجر الليمون دبلان على أرضه

وفينك
بيني وبينك أحزان ويعدُ بيني وبينك أيام وينقضُ
بيني وبينك أحزان ويعدُ بيني وبينك أيام وينقضُ
شجر الليمون دبلان على ارضه
شجر الليمون دبلان على ارضه

فينك
أنا من غيرك أنا مش عاقل ولا مجنون
فينك
أنا من غيرك أنا مش عاقل ولا مجنون
أنا مطحون والدنيا دي رحااية
وقلبي حب الحب وحباه بعيونه

شجر الليمون دبلان على أرضه
شجر الليمون دبلان على أرضه

وكل شيء بينسرق مني
العمر من الأيام والضي من النني
وكل شيء حواليا يندهلي
جوايا بندهلك يا ترى بتسمعني

وفينك
بيني وبينك أحزان ويعدُ
بيني وبينك أيام وينقضُ
شجر الليمون دبلان على أرضه
شجر الليمون دبلان على أرضه

Shagar El Lemoon

Combien d'années et de saisons se sont écoulées
Et l'arbre de citron a fané sur sa terre
Combien d'années et de saisons se sont écoulées
Et l'arbre de citron a fané sur sa terre

Où es-tu ?
Entre toi et moi, des chagrins, et entre toi et moi, des jours passent et se succèdent
Entre toi et moi, des chagrins, et entre toi et moi, des jours passent et se succèdent
L'arbre de citron a fané sur sa terre
L'arbre de citron a fané sur sa terre

Où es-tu ?
Sans toi, je ne suis ni raisonnable ni fou
Où es-tu ?
Sans toi, je ne suis ni raisonnable ni fou
Je suis broyé, et ce monde est une meule
Et mon cœur a aimé l'amour, et il l'a aimé à travers ses yeux

L'arbre de citron a fané sur sa terre
L'arbre de citron a fané sur sa terre

Et tout me vole
Le temps aux jours, et la lumière à la nuit
Et tout autour de moi est triste
Au fond de moi, je te crie, est-ce que tu m'entends ?

Où es-tu ?
Entre toi et moi, des chagrins, et entre toi et moi, des jours passent
Entre toi et moi, des jours passent et se succèdent
L'arbre de citron a fané sur sa terre
L'arbre de citron a fané sur sa terre