Taht El Yaasmina - Mohamed Mounir перевод на французский

Taht El Yaasmina

تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني
تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني

الأغصان عليا تميل
تمسحلي في دمعة عيني
الأغصان عليا تميل
تمسحلي في دمعة عيني

تحت الياسمينة اتكيت
عدلت العود و غنيت
و تناطر دمعي و بكيت
تفكرت كيف كنت تجيني
و تناطر دمعي و بكيت
تفكرت كيف كنت تجيني

تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني
تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني
الأغصان عليا تميل
تمسحلي في دمعة عيني
الأغصان عليا تميل
تمسحلي في دمعة عيني

جنينة مزينها النوار
فاحت من ريحة الأزهار
فكرتك شعلتي النار
عملت لهليبة في قليبي
فكرتك شعلتي النار
عملت لهليبة في قليبي

تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني
تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني
الأغصان عليا تميل
تمسحلي في دمعة عيني

Sous le jasmin

Sous le jasmin, dans la nuit
La brise et les roses me parlent
Sous le jasmin, dans la nuit
La brise et les roses me parlent

Les branches se penchent sur moi
Essuyant une larme de mon œil
Les branches se penchent sur moi
Essuyant une larme de mon œil

Sous le jasmin, je me suis appuyé
J'ai accordé le luth et j'ai chanté
Et mes larmes ont coulé et j'ai pleuré
Je me suis souvenu de comment tu venais à moi
Et mes larmes ont coulé et j'ai pleuré
Je me suis souvenu de comment tu venais à moi

Sous le jasmin, dans la nuit
La brise et les roses me parlent
Sous le jasmin, dans la nuit
La brise et les roses me parlent
Les branches se penchent sur moi
Essuyant une larme de mon œil
Les branches se penchent sur moi
Essuyant une larme de mon œil

Un jardin orné de lumières
Le parfum des fleurs s'est répandu
Je t'ai pensé, tu as allumé le feu
Tu as fait un brasier dans mon cœur
Je t'ai pensé, tu as allumé le feu
Tu as fait un brasier dans mon cœur

Sous le jasmin, dans la nuit
La brise et les roses me parlent
Sous le jasmin, dans la nuit
La brise et les roses me parlent
Les branches se penchent sur moi
Essuyant une larme de mon œil