Ya Nawras Ya Abyad - Mohamed Mounir перевод на русский

Ya Nawras Ya Abyad

يا نورس يا ابيض
يا ابو قلب ابيض
بحب البشر وبالخير بتنبض
سحاب الشرور . مكتف جناحك
ودمع البحور . مزود جراحك
وفي عقل اسود ... مليان سموم!
شتت وشرّد وبكى النجوم ...
وحزني عليك . دموعك عليّا
وخوفي اللى فيك ... خياله ف عينيا
ازاي تطير ... ازاي ؟
والكون دخان .
وانت اسير . سجون
اللى خان!!

О, Белая Чайка

О, чайка белая
О, с белым сердцем
Ты любишь людей, и сердце твое бьется добром
Тучи зла связали твои крылья
А слезы морей углубили твои раны
А в черном уме... полно́м отравы!
Он рассеял, прогнал и довел до слез звезды...
Моя печаль о тебе, твои слезы ранят меня
И страх, что в тебе... его призрак в моих глазах
Как же тебе лететь... как?
Когда мир – дым.
А ты – пленница в темницах
Того, кто предал!!