Yama Mawel El Hawa - Mohamed Mounir перевод на немецкий

Yama Mawel El Hawa

يامه مويل الهوى
يامه مويليا
طعن الخناجر ولا
حكم الخسيس فيا

يامه مويل الهوى
يامه مويليا
يامه مويل الهوى
يامه مويليا
طعن الخناجر ولا
حكم الخسيس فيا

سألت شيخ الطريقة
ما رضيش يجاوب سؤالي
سألت شيخ الطريقة
ما رضيش يجاوب سؤالي
ودارى عني الحقيقه
ودارى عني الحقيقه
وفاتني حاير في حالي

سألت شيخ الأطباء
دوا الجرح إللي بيا
سألت شيخ الأطباء
دوا الجرح إللي بيا
نظرلي نظرة محبة
نظرلي نظرة محبة
وقال دوايا بايديا

يامه مويل الهوى
يامه مويليا
يامه مويل الهوى
يامه مويليا
طعن الخناجر ولا
حكم الخسيس فيا

يا مصر وإنتي الحبيبة
وإنتي اغترابي وشقايا
يا مصر وإنتي الحبيبة
وإنتي اغترابي وشقايا
وإنتي الجراح الرهيبة
وإنتي الجراح الرهيبة
وإنتي إللي عندك دوايا

علمني حبك عبارة
سهلة وبسيطة وعفية
علمني حبك عبارة
سهلة وبسيطة وعفية
شرط المحبه الجسارة
شرط المحبه الجسارة
شرع القلوب الوفية

يامه مويل الهوى
يامه مويليا
يامه مويل الهوى
يامه مويليا
طعن الخناجر ولا
حكم الخسيس فيا

Oh Mutter, Melodie der Liebe

Oh Mutter, Melodie der Liebe,
oh Mutter, meine Melodie.
Lieber Dolchstiche als
die Herrschaft des Niederträchtigen über mich.

Oh Mutter, Melodie der Liebe,
oh Mutter, meine Melodie.
Oh Mutter, Melodie der Liebe,
oh Mutter, meine Melodie.
Lieber Dolchstiche als
die Herrschaft des Niederträchtigen über mich.

Ich fragte den Scheich des Ordens,
er wollte meine Frage nicht beantworten.
Ich fragte den Scheich des Ordens,
er wollte meine Frage nicht beantworten.
Und er verbarg die Wahrheit vor mir,
und er verbarg die Wahrheit vor mir,
und ließ mich verwirrt in meinem Zustand zurück.

Ich fragte den Obersten der Ärzte
um Heilung für die Wunde in mir.
Ich fragte den Obersten der Ärzte
um Heilung für die Wunde in mir.
Er sah mich mit einem liebevollen Blick an,
er sah mich mit einem liebevollen Blick an,
und sagte, meine Heilung liege in meinen Händen.

Oh Mutter, Melodie der Liebe,
oh Mutter, meine Melodie.
Oh Mutter, Melodie der Liebe,
oh Mutter, meine Melodie.
Lieber Dolchstiche als
die Herrschaft des Niederträchtigen über mich.

Oh Ägypten, und du bist die Geliebte,
und du bist meine Entfremdung und mein Leid.
Oh Ägypten, und du bist die Geliebte,
und du bist meine Entfremdung und mein Leid.
Und du bist die schrecklichen Wunden,
und du bist die schrecklichen Wunden,
und du bist diejenige, die meine Heilung hat.

Deine Liebe lehrte mich einen Ausdruck,
einfach, schlicht und stark.
Deine Liebe lehrte mich einen Ausdruck,
einfach, schlicht und stark.
Die Bedingung der Liebe ist Kühnheit,
die Bedingung der Liebe ist Kühnheit,
das Gesetz der treuen Herzen.

Oh Mutter, Melodie der Liebe,
oh Mutter, meine Melodie.
Oh Mutter, Melodie der Liebe,
oh Mutter, meine Melodie.
Lieber Dolchstiche als
die Herrschaft des Niederträchtigen über mich.