Текст и перевод песни Mohamed Mounir - Yamma Mowaeil El Hawa

Yamma Mowaeil El Hawa

ياما مويل الهوا، ياما مويليا
طعن الخناجر ولا حكم الخسيس فيا

ياما مويل الهوا، ياما مويليا
ياما مويل الهوا، ياما مويليا
طعن الخناجر ولا حكم الخسيس فيا

سألت شيخ الطريقة مارضيش يجاوب سؤالي
سألت شيخ الطريقة مارضيش يجاوب سؤالي
ودارى عني الحقيقة، دارى عني الحقيقة
وفاتني حاير في حالي

سألت شيخ الأطبا دوا الجراح اللي بيا
سألت شيخ الأطبا دوا الجراح اللي بيا
نظرلي نظرة محبة، نظرلي نظرة محبة
وقال دوايا بإيديا

ياما مويل الهوا، ياما مويليا
ياما مويل الهوا، ياما مويليا
طعن الخناجر ولا حكم الخسيس فيا

يا مصر وأنتي الحقيقة وأنتي إغترابي وشقايا
يا مصر وأنتي الحقيقة وأنتي إغترابي وشقايا
ده أنتي الجراح الرهيبة، أنتي الجراح الرهيبة
وأنتي اللي عندك دوايا

علمني حبك عبارة سهلة وبسيطة وعفية
علمني حبك عبارة سهلة وبسيطة وعفية
شرط المحبة الجسارة، شرط المحبة الجسارة
شرع القلوب الوفية

ياما مويل الهوا، ياما مويليا
ياما مويل الهوا، ياما مويليا
طعن الخناجر ولا حكم الخسيس فيا

Yamma Mowaeil El Hawa

Combien de fois le vent a soufflé, combien de fois il a sifflé
J’ai subi les coups de poignard et les jugements du lâche

Combien de fois le vent a soufflé, combien de fois il a sifflé
Combien de fois le vent a soufflé, combien de fois il a sifflé
J’ai subi les coups de poignard et les jugements du lâche

J’ai demandé au cheikh de la voie, il a refusé de répondre à ma question
J’ai demandé au cheikh de la voie, il a refusé de répondre à ma question
Il a caché la vérité, il a caché la vérité
Et je suis resté perdu dans mon état

J’ai demandé au cheikh des médecins le remède à mes blessures
J’ai demandé au cheikh des médecins le remède à mes blessures
Il m’a regardé avec amour, il m’a regardé avec amour
Et a dit que le remède est entre mes mains

Combien de fois le vent a soufflé, combien de fois il a sifflé
Combien de fois le vent a soufflé, combien de fois il a sifflé
J’ai subi les coups de poignard et les jugements du lâche

Ô Égypte, tu es la vérité, tu es mon exil et mon malheur
Ô Égypte, tu es la vérité, tu es mon exil et mon malheur
Tu es la blessure terrible, tu es la blessure terrible
Et tu es celle qui détiens mon remède

Tu m’as appris à t’aimer, c’est une phrase simple, concise et sincère
Tu m’as appris à t’aimer, c’est une phrase simple, concise et sincère
Le courage est la condition de l’amour, le courage est la condition de l’amour
La loi des cœurs fidèles

Combien de fois le vent a soufflé, combien de fois il a sifflé
Combien de fois le vent a soufflé, combien de fois il a sifflé
J’ai subi les coups de poignard et les jugements du lâche