Zawaa - Mohamed Mounir перевод на французский

Zawaa

زوق، زوق نجوم قلبك
إرسم حبيب شبهك
وإنسى إنسى، إنسى عتابك يوم

الحزن، الحزن ليه واخدك؟
البحر مش بحرك
غير شطوط حلمك
بطل في وهم تعوم

زوق، زوق نجوم قلبك
إرسم حبيب شبهك
وإنسى،إنسى، إنسى عتابك يوم

الحزن، الحزن ليه واخدك؟
البحر مش بحرك
غير شطوط حلمك
بطل في وهم تعوم

الفرح، الفرح كان عندك
لكن، لكن بشوف عِندك
الفرح، الفرح كان عندك
لكن، لكن بشوف عِندك

عاتب ومش طبعك
ترمي عليا اللوم

زوق، زوق نجوم قلبك
إرسم حبيب شبهك
وإنسى، إنسى، إنسى عتابك يوم

الحزن، الحزن ليه واخدك؟
البحر مش بحرك
غير شطوط حلمك
بطل في وهم تعوم

إعشق، إعشق يطول عمرك
إنسى، إنسى يعيش وردك
إعشق، إعشق يطول عمرك
إنسى، إنسى يعيش وردك

إضحك يخاف حزنك
حبك أكيد هيدوم

زوق، زوق نجوم قلبك
إرسم حبيب شبهك
وإنسى، إنسى، إنسى عتابك يوم

الحزن، الحزن ليه واخدك؟
البحر مش بحرك
غير شطوط حلمك
بطل في وهم تعوم

زوق، زوق نجوم قلبك
إرسم حبيب شبهك
وإنسى، إنسى، إنسى عتابك يوم

الحزن، الحزن ليه واخدك؟
البحر مش بحرك
غير شطوط حلمك
بطل في وهم تعوم

Zawaa

Fais briller, fais briller les étoiles de ton cœur
Peins un amour qui te ressemble
Et oublie, oublie, oublie les reproches de ce jour

La tristesse, la tristesse, pourquoi t'emporte-t-elle ?
La mer ne te fait pas bouger
Que les rives de ton rêve
Arrête de nager dans l'illusion

Fais briller, fais briller les étoiles de ton cœur
Peins un amour qui te ressemble
Et oublie, oublie, oublie les reproches de ce jour

La tristesse, la tristesse, pourquoi t'emporte-t-elle ?
La mer ne te fait pas bouger
Que les rives de ton rêve
Arrête de nager dans l'illusion

La joie, la joie était chez toi
Mais, mais je vois chez toi
La joie, la joie était chez toi
Mais, mais je vois chez toi

Tu reproches et ce n'est pas ton habitude
Tu me jettes le blâme

Fais briller, fais briller les étoiles de ton cœur
Peins un amour qui te ressemble
Et oublie, oublie, oublie les reproches de ce jour

La tristesse, la tristesse, pourquoi t'emporte-t-elle ?
La mer ne te fait pas bouger
Que les rives de ton rêve
Arrête de nager dans l'illusion

Aime, aime, que ta vie s'allonge
Oublie, oublie que ta rose vive
Aime, aime, que ta vie s'allonge
Oublie, oublie que ta rose vive

Rire, le chagrin te craint
Ton amour est sûr de durer

Fais briller, fais briller les étoiles de ton cœur
Peins un amour qui te ressemble
Et oublie, oublie, oublie les reproches de ce jour

La tristesse, la tristesse, pourquoi t'emporte-t-elle ?
La mer ne te fait pas bouger
Que les rives de ton rêve
Arrête de nager dans l'illusion

Fais briller, fais briller les étoiles de ton cœur
Peins un amour qui te ressemble
Et oublie, oublie, oublie les reproches de ce jour

La tristesse, la tristesse, pourquoi t'emporte-t-elle ?
La mer ne te fait pas bouger
Que les rives de ton rêve
Arrête de nager dans l'illusion