علي صوتك - Mohamed Mounir перевод на немецкий

علي صوتك

علي صوتك بالغنا
لسه الأغاني ممكنة آه
ولسه ياما
ياما، ياما، ياما
في عمرنا

علّي صوتك علّي صوتك بالغنا
لسه الأغاني ممكنة ممكنة
علّي صوتك علّي صوتك بالغنا
لسه الأغاني ممكنة ممكنة

ولو ف يوم راح تنكسر
لازم تقوم واقف كما النخل باصص للسما للسما
ولا انهزام ولا انكسار
ولا انهزام ولا انكسار
ولا خوف ولا ولا حلم نابت في الخلا في الخلا

علّي صوتك علّي صوتك بالغنا
لسه الأغاني ممكنة ممكنة

(تعالى، مفيش غير الرقص اللي هيفوقك)

غنوتك وسط الجموع
تهز قلب الليل فرح
تداوي جرح اللي انجرح، اللي انجرح
دي غنوتك وسط الجموع
تهز قلب الليل فرح
تداوي جرح اللي انجرح، اللي انجرح

ترقص؟
أرقص، غصب عني أرقص
غصب عني، غصب عني أرقص
ينشبك حلمك في حلمي
غصب عني أرقص
غصب عني، غصب عني أرقص

ترقص؟
أرقص غصب عني أرقص
غصب عني، غصب عني أرقص
ينشبك حلمك في حلمي
غصب عني أرقص
غصب عني، غصب عني أرقص

ولا انهزام ولا انكسار
ولا انهزام ولا انكسار
ولا خوف ولا، ولا حلم نابت في الخلا في الخلا

علي صوتك علي صوتك بالغنا
لسه الأغاني ممكنة ممكنة
ممكنة ممكنة

Erheb deine Stimme

Erheb deine Stimme mit Gesang
Die Lieder sind noch möglich, ah
Und es gibt noch so viel
So viel, so viel, so viel
in unserem Leben

Erheb deine Stimme, erhebe deine Stimme mit Gesang
Die Lieder sind noch möglich, möglich
Erheb deine Stimme, erhebe deine Stimme mit Gesang
Die Lieder sind noch möglich, möglich

Und wenn du eines Tages zerbrichst
Musst du aufstehen, stehend wie die Palme, die zum Himmel blickt, zum Himmel
Keine Niederlage und kein Zerbrechen
Keine Niederlage und kein Zerbrechen
Keine Angst und nein, kein Traum, der in der Leere wächst, in der Leere

Erheb deine Stimme, erhebe deine Stimme mit Gesang
Die Lieder sind noch möglich, möglich

(Komm, es gibt nichts außer dem Tanz, der dich aufwecken wird)

Dein Liedchen inmitten der Menge
erschüttert das Herz der Nacht vor Freude
heilt die Wunde des Verletzten, des Verletzten
Dies ist dein Liedchen inmitten der Menge
erschüttert das Herz der Nacht vor Freude
heilt die Wunde des Verletzten, des Verletzten

Du tanzt?
Ich tanze, gegen meinen Willen tanze ich
Gegen meinen Willen, gegen meinen Willen tanze ich
Dein Traum verfängt sich in meinem Traum
Gegen meinen Willen tanze ich
Gegen meinen Willen, gegen meinen Willen tanze ich

Du tanzt?
Ich tanze, gegen meinen Willen tanze ich
Gegen meinen Willen, gegen meinen Willen tanze ich
Dein Traum verfängt sich in meinem Traum
Gegen meinen Willen tanze ich
Gegen meinen Willen, gegen meinen Willen tanze ich

Keine Niederlage und kein Zerbrechen
Keine Niederlage und kein Zerbrechen
Keine Angst und nein, kein Traum, der in der Leere wächst, in der Leere

Erheb deine Stimme, erhebe deine Stimme mit Gesang
Die Lieder sind noch möglich, möglich
Möglich, möglich