Текст и перевод песни Mohamed Mounir - مهموم

مهموم

على قد الحب بيبقى اللوم
وأنا باقي عليكو إنما مهموم
والغربة في حضنكو طعمها خوف
مهو انتو عيوني إنما مكتوف
إيه فايدة عين مابقتش تشوف

كل اللي هيجي في بال إنسان ليكو عملته
قلبي المحني بحمل الأشواق تقلت شيلته
كل اللي هيجي في بال إنسان ليكو عملته
قلبي المحني بحمل الأشواق تقلت شيلته
بتحبوني
ولا دا كيفكم تتحدوني
اللي ما بينا بقى بالنسبالي ماهوش مفهوم

لو كان للصبر حبال هتدوب
وأنا عاشق جرح من المحبوب
كام مرة مشيت وواربت الباب
وعملت لحبكو ألف حساب
أنا عاشق فعلا مش كداب

كل اللي هيجي في بال إنسان ليكو عملته
قلبي المحني بحمل الأشواق تقلت شيلته
كل اللي هيجي في بال إنسان ليكو عملته
قلبي المحني بحمل الأشواق تقلت شيلته
بتحبوني
ولا دا كيفكم تتحدوني
اللي ما بينا بقى بالنسبالي ماهوش مفهوم

Worried

The blame is as great as the love
And I remain concerned about you
And the alienation in your embrace tastes like fear
Because you are my eyes, but I am blindfolded
What is the use of an eye that can no longer see

Everything that comes to a person's mind, I have done for you
My weary heart carries the longing, its burden has become heavy
Everything that comes to a person's mind, I have done for you
My weary heart carries the longing, its burden has become heavy
Do you love me
Or is this how you challenge me
What is between us is no longer understandable to me

If patience had ropes, they would melt away
And I am a lover wounded by the beloved
How many times have I walked away and closed the door
And have made a thousand calculations for your love
I am a lover indeed, not a liar

Everything that comes to a person's mind, I have done for you
My weary heart carries the longing, its burden has become heavy
Everything that comes to a person's mind, I have done for you
My weary heart carries the longing, its burden has become heavy
Do you love me
Or is this how you challenge me
What is between us is no longer understandable to me