Текст и перевод песни Mohamed Ramadan feat. RedOne & Nouamane Belaiachi - Gaw El Banat

Gaw El Banat

(يا ليلي، يا ليلي يا ليل)

ما قدرش أعيش لوحدي Alone
جوايا طاقة تيستيسترون
والدنيا إيه غير حبة حاجات
أحلى ما فيها جو البنات

حسوا بيّا ملي نقول راني
نقول راني نبغيها وهي شاكة وشاكة
علاش قالوا عليا زاهواني، زاهواني
وأنا ما نشوف هاكا لا هاكا

وأنا وحبيبتي عجباني، عجباني
في زينها ماركة، ماركة
مشكيلتي صعيبة حكماني، حكماني
ما ندير لا هاكا ولا هاكا

سامحيني بحبك، إقبليني على عيبي
دي حاجة بتجري في دمي، ده نصيبي
وما تلوموش عليّا، ما تلوموش عليّا كان على عيني

جو البنات، جو البنات خلانا فحالة لالالالا
دايما أفلام، مسلسلات بلا نهاية لالالا
نقولوا "Yes" يقولوا "No"
نقولوا "No" يقولوا "Yes"
جو البنات، جو البنات خلانا فحالة لالالالا

سهران يا ليل
سهران يا ليل

سهران يا ليل
سهران يا ليل طالما هتجيلي بشيء جديد
وأنا كل يوم علاقة لو مين ما بتغرينيش
ببساطة من غير دراما فكراني ما بتنسانيش
سهرانين، سهرانين ما تفكريش إنتي لسه ما فهمتيش

أعذرينى مش بإيدى هي دي طبيعتى
بيعجبوني البنات ترتاحي لو اقتنعتى
إن إنتي بس اللي في حياتي، إنتي لوحدك حبيبتي
لكن عيوني تحب الحلوات وأنا ما قدرش أخبي

سامحيني بحبك، إقبليني على عيبي (على عيبي)
دي حاجة بتجري في دمي، ده نصيبي (ده نصيبي)
وما تلوموش عليّا، ما تلوموش عليّا كان على عيني

جو البنات، جو البنات خلانا فحالة لالالالا
دايماً أفلام مسلسلات بلا نهايا لالالا
نقولوا "Yes" يقولوا "No"
نقولوا "No" يقولوا "Yes"
جو البنات، جو البنات خلانا فحالة لالالالا

سهران يا ليل
سهران يا ليل

سهران يا ليل
خليك صريح معاها خليك gentleman
إديها كلمة حلوة تديلك حنان
ده اللي يدلعها يبقى في عينها باشا وبيه
ولا إيه، ولا إيه

خليك صريح معاها خليك gentleman
إديها كلمة حلوة تديلك حنان
ده اللي يدلعها يبقى في عينها باشا وبيه
ولا إيه، ولا إيه

جو البنات، جو البنات خلانا فحالة لالالالا
دايما أفلام، مسلسلات بلا نهايا لالالا
نقولوا "Yes" يقولوا "No"
نقولوا "No" يقولوا "Yes"
جو البنات، جو البنات خلانا فحالة لالالالا

L'ambiance des filles

(Oh ma nuit, oh ma nuit, oh nuit)

Je ne peux pas vivre seul, Alone
J'ai de l'énergie testostérone à l'intérieur
Et le monde n'est rien de plus qu'un tas de choses
Le meilleur, c'est l'ambiance des filles

Sentez-moi quand je dis que je suis
Je dis que je la veux et elle doute, elle doute
Pourquoi m'ont-ils appelé un charmeur, un charmeur
Et je ne vois pas comme ça, pas comme ça

Et moi et ma bien-aimée, je l'aime, je l'aime
Elle est belle, elle est de marque, de marque
Mon problème est difficile, il me contrôle, il me contrôle
Je ne fais ni ça ni ça

Pardonnez-moi, je vous aime, acceptez-moi avec mes défauts
C'est quelque chose qui coule dans mon sang, c'est mon destin
Et ne me blâmez pas, ne me blâmez pas, seulement pour mes yeux

L'ambiance des filles, l'ambiance des filles nous a mis dans un état lalalala
Toujours des films, des séries sans fin lalalala
On dit "Oui", ils disent "Non"
On dit "Non", ils disent "Oui"
L'ambiance des filles, l'ambiance des filles nous a mis dans un état lalalala

Je suis éveillé, oh nuit
Je suis éveillé, oh nuit

Je suis éveillé, oh nuit
Je suis éveillé, oh nuit, tant que tu me proposeras quelque chose de nouveau
Et chaque jour, j'ai une relation, même si tu ne me fais pas vibrer
Simplement, sans drame, pense que tu ne m'oublies pas
Nous sommes éveillés, nous sommes éveillés, ne pense pas que tu n'as pas encore compris

Excuse-moi, ce n'est pas de ma faute, c'est ma nature
J'aime les filles, sois à l'aise si tu es convaincue
Que tu es la seule dans ma vie, toi seule est ma bien-aimée
Mais mes yeux aiment les jolies filles et je ne peux pas le cacher

Pardonnez-moi, je vous aime, acceptez-moi avec mes défauts (avec mes défauts)
C'est quelque chose qui coule dans mon sang, c'est mon destin (c'est mon destin)
Et ne me blâmez pas, ne me blâmez pas, seulement pour mes yeux

L'ambiance des filles, l'ambiance des filles nous a mis dans un état lalalala
Toujours des films, des séries sans fin lalalala
On dit "Oui", ils disent "Non"
On dit "Non", ils disent "Oui"
L'ambiance des filles, l'ambiance des filles nous a mis dans un état lalalala

Je suis éveillé, oh nuit
Je suis éveillé, oh nuit

Je suis éveillé, oh nuit
Sois honnête avec elle, sois un gentleman
Dis-lui un mot gentil, elle te donnera de l'affection
Celui qui la dorlote sera un prince et un roi à ses yeux
Ou quoi, ou quoi

Sois honnête avec elle, sois un gentleman
Dis-lui un mot gentil, elle te donnera de l'affection
Celui qui la dorlote sera un prince et un roi à ses yeux
Ou quoi, ou quoi

L'ambiance des filles, l'ambiance des filles nous a mis dans un état lalalala
Toujours des films, des séries sans fin lalalala
On dit "Oui", ils disent "Non"
On dit "Non", ils disent "Oui"
L'ambiance des filles, l'ambiance des filles nous a mis dans un état lalalala