Текст и перевод песни Mohamed Ramadan feat. El Madfaageya - انا اصلا جن

انا اصلا جن

اسمع ركز صحصح لياا .
حضر قلمك مع كراستك .
اسمع منى هقول اغنيه .

تاخد الدرس تروح مدرستك .
تاخد الدرس تروح مدرستك .

و عملنا البحر طحينة و كتبنا عليه اسامينا
من فوق الموج عدينا ولا حاجه تأثر فينا

ورينتا عينينا اللى ما يتشفش ولا حد بيلعب بينا
و سمعنا علينا اللى مايتقالش
و هقولك حزر فزر اسرح بس اوعى تفكر
انا جاى الليله متنكر هتشوفنى تقف متكدر
بكلمه منى ههج على ضرب بورسعيد
بكلمه منى ههج على ضرب بورسعيد

سامع ركبك بتخبط
مهزوز مرعوب متلغبط
سامع ركبك بتخبط
مهزوز مرعوب متلغبط

اديك شنكل حراميا
من غير ما تشوف رجليا
اديك شنكل حراميا
من غير ما تشوف رجليا

هديك كشاف على العين
هتشوف الحاجة اتنين
هديك كشاف على العين
هتشوف الحاجة اتنين

انا عايزك يطمر فيك
انا عايزك يطمر فيك

اديك ف السقف تمحر .
اديك ف الارض تفحر .

اديك ف السقف تمحر .
اديك ف الارض تفحر .

اديك ف الجركن تركن .

اديك ف الحاره سجاره .
اديك تلبس نظاره .
اديك ف الحاره سجاره .
اديك تلبس نظاره .

اديك فى الكازلك سيف
اديك على قد الكيف
اديك فى الكازلك سيف
اديك على قد الكيف

اديك و ترد عليا
بس اوعى تبجح فيا
اديك و ترد عليا
بس اوعى تبجح فيا

اديك من فضلك هذا
اديك و تقولى لماذا
اديك من فضلك هذا
اديك و تقولى لماذا
اديك و تقولى مفيش
اديك متعصبنيش
اديك و تقولى مفيش
اديك متعصبنيش

اديك و تقولى سهوله
شكلك لسه فى سنة اول

اديك درسين فى السكه
اديك ترسم على الديكه
اديك درسين فى السكه
اديك ترسم على الديكه

اسمع منى يا اموور
مش عايزك واد فارفور
اسمع منى يا اموور
مش عايزك واد فارفور

اسمع منى يابن عمى
مش عايزك شايل منى
اسمع منى يابن عمى
مش عايزك شايل منى

اديك الصح فى وشك اديك
ولا عمري هغشك
اديك الصح فى وشك اديك
ولا عمري هغشك

اديك بس اوعى تخون
انا عايزك عم الكون

اديك بس اوعى تخون
انا عايزك عم الكون

اديك تتعلم منى
اديك بس افهم منى
اديك تتعلم منى
اديك بس افهم منى
اديك بس اوعى تهيص
انا شايفك عيل سيس
اديك بس اوعى تهيص
انا شايفك عيل سيس

اديك و بكل مرونه
خليك ياض فى البلكونه
اديك و بكل مرونه خليك
ياض فى البلكونه

اديك فى وسط الشارع
اديك ما انا اصلا بارع

اديك فى وسط الشارع
اديك ما انا اصلا بارع

هاديك على الفضائيات
اديك ما كفايه عياط
هاديك على الفضائيات
اديك ما كفايه عياط

احلى حاجه فى الدنيا الصحبه الجميله
كلمه لكل الخنافس ليلتكو بتشكل

ليلتكو بتشكل
ليلتكو بتشكل

I Am Actually a Genie

Listen, focus, wake up to me.
Get your pen and notebook ready.
Listen to me, I'm going to sing a song.

Take the lesson, go to your school.
Take the lesson, go to your school.

We turned the sea into tahini and wrote our names on it.
We crossed over the waves, and nothing affected us.

We showed you our eyes, the ones that cannot be envied, and no one plays with us.
And we heard what was said about us, the things that shouldn't be said.
And I'll tell you, guess a riddle, just wander but don't think.
I'm coming tonight in disguise, you'll see me and stand bewildered.
With a word from me, I will migrate to the rhythm of Port Said.
With a word from me, I will migrate to the rhythm of Port Said.

I hear your knees knocking.
Shaky, terrified, confused.
I hear your knees knocking.
Shaky, terrified, confused.

I'll give you a thief's shackle.
Without you seeing my legs.
I'll give you a thief's shackle.
Without you seeing my legs.

I'll give you a flashlight on the eye.
You'll see things double.
I'll give you a flashlight on the eye.
You'll see things double.

I want you to be buried in it.
I want you to be buried in it.

I'll give you to burrow in the ceiling.
I'll give you to dig in the ground.

I'll give you to burrow in the ceiling.
I'll give you to dig in the ground.

I'll give you to park in the jerrycan.

I'll give you a cigarette in the alley.
I'll give you to wear glasses.
I'll give you a cigarette in the alley.
I'll give you to wear glasses.

I'll give you a sword in your cassette.
I'll give you as much as you like.
I'll give you a sword in your cassette.
I'll give you as much as you like.

I'll give you and you answer me.
But don't brag about me.
I'll give you and you answer me.
But don't brag about me.

I'll give you this please.
I'll give you and you say why.
I'll give you this please.
I'll give you and you say why.
I'll give you and you say there is none.
I'll give you, don't irritate me.
I'll give you and you say there is none.
I'll give you, don't irritate me.

I'll give you and you say it's easy.
You look like you're still in the first year.

I'll give you two lessons on the track.
I'll give you to draw on the deck.
I'll give you two lessons on the track.
I'll give you to draw on the deck.

Listen to me, baby.
I don't want you as a pampered boy.
Listen to me, baby.
I don't want you as a pampered boy.

Listen to me, cousin.
I don't want you carrying from me.
Listen to me, cousin.
I don't want you carrying from me.

I'll give you the truth in your face, I'll give you.
And I will never deceive you.
I'll give you the truth in your face, I'll give you.
And I will never deceive you.

I'll give you, but don't betray.
I want you to be the uncle of the universe.

I'll give you, but don't betray.
I want you to be the uncle of the universe.

I'll give you to learn from me.
I'll give you, just understand from me.
I'll give you to learn from me.
I'll give you, just understand from me.
I'll give you, but don't mess around.
I see you as a reckless child.
I'll give you, but don't mess around.
I see you as a reckless child.

I'll give you with all flexibility.
Stay lost on the balcony.
I'll give you with all flexibility, stay
lost on the balcony.

I'll give you in the middle of the street.
I'll give you, because I'm actually skilled.

I'll give you in the middle of the street.
I'll give you, because I'm actually skilled.

I'll give you on the satellite channels.
I'll give you, enough crying.
I'll give you on the satellite channels.
I'll give you, enough crying.

The best thing in the world is beautiful companionship.
A word to all the beetles, your night is shaped.

Your night is shaped.
Your night is shaped.