Текст и перевод песни Mohamed Ramadan feat. El Madfaageya - انا اصلا جن

انا اصلا جن

اسمع ركز صحصح لياا .
حضر قلمك مع كراستك .
اسمع منى هقول اغنيه .

تاخد الدرس تروح مدرستك .
تاخد الدرس تروح مدرستك .

و عملنا البحر طحينة و كتبنا عليه اسامينا
من فوق الموج عدينا ولا حاجه تأثر فينا

ورينتا عينينا اللى ما يتشفش ولا حد بيلعب بينا
و سمعنا علينا اللى مايتقالش
و هقولك حزر فزر اسرح بس اوعى تفكر
انا جاى الليله متنكر هتشوفنى تقف متكدر
بكلمه منى ههج على ضرب بورسعيد
بكلمه منى ههج على ضرب بورسعيد

سامع ركبك بتخبط
مهزوز مرعوب متلغبط
سامع ركبك بتخبط
مهزوز مرعوب متلغبط

اديك شنكل حراميا
من غير ما تشوف رجليا
اديك شنكل حراميا
من غير ما تشوف رجليا

هديك كشاف على العين
هتشوف الحاجة اتنين
هديك كشاف على العين
هتشوف الحاجة اتنين

انا عايزك يطمر فيك
انا عايزك يطمر فيك

اديك ف السقف تمحر .
اديك ف الارض تفحر .

اديك ف السقف تمحر .
اديك ف الارض تفحر .

اديك ف الجركن تركن .

اديك ف الحاره سجاره .
اديك تلبس نظاره .
اديك ف الحاره سجاره .
اديك تلبس نظاره .

اديك فى الكازلك سيف
اديك على قد الكيف
اديك فى الكازلك سيف
اديك على قد الكيف

اديك و ترد عليا
بس اوعى تبجح فيا
اديك و ترد عليا
بس اوعى تبجح فيا

اديك من فضلك هذا
اديك و تقولى لماذا
اديك من فضلك هذا
اديك و تقولى لماذا
اديك و تقولى مفيش
اديك متعصبنيش
اديك و تقولى مفيش
اديك متعصبنيش

اديك و تقولى سهوله
شكلك لسه فى سنة اول

اديك درسين فى السكه
اديك ترسم على الديكه
اديك درسين فى السكه
اديك ترسم على الديكه

اسمع منى يا اموور
مش عايزك واد فارفور
اسمع منى يا اموور
مش عايزك واد فارفور

اسمع منى يابن عمى
مش عايزك شايل منى
اسمع منى يابن عمى
مش عايزك شايل منى

اديك الصح فى وشك اديك
ولا عمري هغشك
اديك الصح فى وشك اديك
ولا عمري هغشك

اديك بس اوعى تخون
انا عايزك عم الكون

اديك بس اوعى تخون
انا عايزك عم الكون

اديك تتعلم منى
اديك بس افهم منى
اديك تتعلم منى
اديك بس افهم منى
اديك بس اوعى تهيص
انا شايفك عيل سيس
اديك بس اوعى تهيص
انا شايفك عيل سيس

اديك و بكل مرونه
خليك ياض فى البلكونه
اديك و بكل مرونه خليك
ياض فى البلكونه

اديك فى وسط الشارع
اديك ما انا اصلا بارع

اديك فى وسط الشارع
اديك ما انا اصلا بارع

هاديك على الفضائيات
اديك ما كفايه عياط
هاديك على الفضائيات
اديك ما كفايه عياط

احلى حاجه فى الدنيا الصحبه الجميله
كلمه لكل الخنافس ليلتكو بتشكل

ليلتكو بتشكل
ليلتكو بتشكل

Je suis déjà un démon

Écoute, concentre-toi, sois attentif à moi !
Prépare ton stylo et ton cahier !
Écoute-moi, je vais te chanter une chanson !

Tu vas apprendre ta leçon et aller à l’école !
Tu vas apprendre ta leçon et aller à l’école !

On a transformé la mer en tahina et on y a écrit nos noms !
On a traversé au-dessus des vagues, rien ne nous affecte !

On a montré aux aveugles ce qui ne peut pas être vu, personne ne joue avec nous !
Et on a entendu ce qui ne peut pas être dit !
Je vais te donner un jeu de devinettes, réfléchis, mais ne t’inquiète pas !
Je viens ce soir déguisé, tu me verras, tu seras effrayé !
Un seul mot de moi, et je vais te donner un coup de poing à la manière de Port-Saïd !
Un seul mot de moi, et je vais te donner un coup de poing à la manière de Port-Saïd !

J’entends tes genoux trembler !
Tu es secoué, effrayé, confus !
J’entends tes genoux trembler !
Tu es secoué, effrayé, confus !

Je vais te donner un coup de pied de voyou !
Sans que tu ne voies mes pieds !
Je vais te donner un coup de pied de voyou !
Sans que tu ne voies mes pieds !

Je vais te mettre une lampe torche sur l’œil !
Tu vas voir les choses en double !
Je vais te mettre une lampe torche sur l’œil !
Tu vas voir les choses en double !

Je veux que tu te caches !
Je veux que tu te caches !

Je vais te faire grimper au plafond !
Je vais te faire creuser la terre !

Je vais te faire grimper au plafond !
Je vais te faire creuser la terre !

Je vais te faire rester dans le bidon !

Je vais te faire fumer une cigarette dans la rue !
Je vais te faire porter des lunettes !
Je vais te faire fumer une cigarette dans la rue !
Je vais te faire porter des lunettes !

Je vais te mettre un sabre dans ton képi !
Je vais te donner autant que tu veux !
Je vais te mettre un sabre dans ton képi !
Je vais te donner autant que tu veux !

Je vais te faire répondre !
Mais ne sois pas arrogant avec moi !
Je vais te faire répondre !
Mais ne sois pas arrogant avec moi !

Je te donne ceci !
Je vais te faire dire pourquoi ?
Je te donne ceci !
Je vais te faire dire pourquoi ?
Je vais te faire dire qu’il n’y a rien !
Ne me fais pas perdre patience !
Je vais te faire dire qu’il n’y a rien !
Ne me fais pas perdre patience !

Je vais te faire dire que c’est facile !
Tu as l’air d’être encore en première année !

Je vais te donner deux leçons dans la rue !
Je vais te faire dessiner sur la berge !
Je vais te donner deux leçons dans la rue !
Je vais te faire dessiner sur la berge !

Écoute-moi, mon pote !
Je ne veux pas que tu sois un petit garçon capricieux !
Écoute-moi, mon pote !
Je ne veux pas que tu sois un petit garçon capricieux !

Écoute-moi, mon cousin !
Je ne veux pas que tu me caches quelque chose !
Écoute-moi, mon cousin !
Je ne veux pas que tu me caches quelque chose !

Je te donne la vérité en face !
Et je ne te tromperai jamais !
Je te donne la vérité en face !
Et je ne te tromperai jamais !

Je te donne ceci, mais ne me trahis pas !
Je veux que tu sois mon frère !

Je te donne ceci, mais ne me trahis pas !
Je veux que tu sois mon frère !

Je vais te faire apprendre de moi !
Je vais te faire comprendre !
Je vais te faire apprendre de moi !
Je vais te faire comprendre !
Je vais te faire arrêter de te faire remarquer !
Je te trouve faible !
Je vais te faire arrêter de te faire remarquer !
Je te trouve faible !

Je te donne ceci avec souplesse !
Reste sur le balcon !
Je te donne ceci avec souplesse !
Reste sur le balcon !

Je vais te faire rester au milieu de la rue !
Je suis très doué !

Je vais te faire rester au milieu de la rue !
Je suis très doué !

Je vais te faire passer à la télé !
Tu as assez pleuré !
Je vais te faire passer à la télé !
Tu as assez pleuré !

La meilleure chose au monde, c’est l’amitié sincère !
Un mot pour toutes les punaises, vous êtes en train de vous former !

Vous êtes en train de vous former !
Vous êtes en train de vous former !