Текст и перевод песни Mohamed Ramadan - Lailat Orsi

Lailat Orsi

لبستا المحبس في يدا ودموع الفرحة بعنيه
وحلفتيلا ابقى حدا والكون بيشهد عليه)
بعدي من حلمي عم فوق مدري ملبك او معجــــــوء
وعم بسمع من خلف الباب اصوات اصحابي الشباب
بغنوا بعالي الصوت
(عاريسينا شيخ الشباب شيخ الشباب عريسينا
عاريسينا شيخ الشباب شيخ الشباب عريسينا
بزغرودة حلوة يا احباب نملى الفرح في ديارنا)
بليلة عرسي رقصوا وغنوا وعالدبكة شبكو الديات
قالوا عريسيك ما في منو وعروسك قمر النجمات
اهلي واهلك سوا يتمنوا نملى البيت اولاد وبنات
وغنولي بعالي الصوت
(عاريسينا شيخ الشباب شيخ الشباب عريسينا
عاريسينا شيخ الشباب شيخ الشباب عريسينا
بزغرودة حلوة يا احباب نملى بالفرح ديارنا)
بوستا وباستني هيه وشربنا من زات الكاس
وغمرتني غمرة قويه وقاليتلي قدام الناس
انتا زلمي بتسوا ميه وضلوعي لقلبك حراس
وغنتلي بعالي الصوت
(عاريسينا شيخ الشباب شيخ الشباب عريسينا
عاريسينا شيخ الشباب شيخ الشباب عريسينا
بزغرودة حلوة يا احباب نملى بالفرح ديارنا

Ночь моей свадьбы

Ты надела кольцо на палец, и слезы радости в твоих глазах.
И ты поклялась быть рядом со мной, и весь мир свидетель этому.
Просыпаясь от своей мечты, я парю, не знаю, смущен или очарован.
И слышу из-за двери голоса своих друзей,
Поющих во весь голос:
(Наш жених - лучший из молодых, лучший из молодых, наш жених.
Наш жених - лучший из молодых, лучший из молодых, наш жених.
Сладкая трель, друзья, наполним радостью наши дома.)
В ночь моей свадьбы танцевали и пели, и на дабке сплели руки.
Говорили, что нет никого, подобного моему жениху, и моя невеста - луна среди звезд.
Моя семья и твоя семья вместе желают, чтобы мы наполнили дом сыновьями и дочерьми.
И пели мне во весь голос:
(Наш жених - лучший из молодых, лучший из молодых, наш жених.
Наш жених - лучший из молодых, лучший из молодых, наш жених.
Сладкая трель, друзья, наполним радостью наши дома.)
Ты подняла бокал и поцеловала меня, и мы выпили из одного бокала.
И крепко обняла меня, и сказала мне перед всеми:
Ты мой мужчина, стоишь сотни, и мои ребра - стражи твоего сердца.
И пела мне во весь голос:
(Наш жених - лучший из молодых, лучший из молодых, наш жених.
Наш жених - лучший из молодых, лучший из молодых, наш жених.
Сладкая трель, друзья, наполним радостью наши дома.)