Текст и перевод песни Mohamed Ramadan - القمر

القمر

ضيعت حياتي في ايه ربنا هيحاسبني بصحى كل يوم مش بفكر إلا في حلمي
مفيش وقت للنوم قطر العمر بيجري لما الأبواب تقفل بقف و أكسرها برجلي
سألوني نفسي اطلع ايه لما اكبر قولتلهم حلمي اني اطلع القمر
ضحكوا عليه افتكروني بهزر هنشوف مين فينا هيضحك لما اوصل
بدأنا من الصفر تعبنا ومكنش في جبنا
فلوس بس الثقة في الله اغنى من اي كنوز
عشنا وشفنا المر ومن الدنيا اتعلمنا دروس
يا اما تموت وانت بتحارب يا تعيش من غير حظوظ
طول ما الساعة بتلف هتشوف فيها عقارب
يا اما تموت من السم يا اما تتعلم تقرص
الزمار والطبال بتجمعهم المواويل
مهما تدق على الراس طبول بنضحك ونقوم نرقص
عايزيني اختفي بس عشان يبانو النجاح حصان وانا ماسك لجامه
واللي يحبطك سيبك من كلامه هو زعلان عشان انت عايش أحلامه
بيحاولوا يهدموك حلمك طير هيحاولوا يوقعوك انجح لحد ما كل الفشلة يكرهوك
ضيعت حياتي في ايه ربنا هيحاسبني بصحى كل يوم مش بفكر إلا في حلمي
مفيش وقت للنوم قطر العمر بيجري لما الأبواب تقفل بقف و أكسرها برجلي
سألوني نفسي اطلع ايه لما اكبر قولتلهم حلمي اني اطلع القمر
ضحكوا عليه افتكروني بهزر هنشوف مين فينا هيضحك لما اوصل.

The Moon

I have wasted my life. God will question me. I wake up every day thinking only of my dream.
There is no time to sleep. The train of life is running. When the doors close, I will stand and break them with my foot.
They asked me what I wanted to be when I grew up. I told them my dream is to reach the moon.
They laughed at me. They thought I was joking. We will see who will laugh when I reach it.
We started from zero. We worked hard and there was no cowardice in us.
Money is just money, but trust in God is richer than any treasure.
We lived and saw the bitterness. We learned lessons from the world.
Either you die fighting or you live without luck.
As long as the clock is ticking, you will see hands on it.
Either you die from the poison or you learn to sting.
The tambourine and the drum gather the singers.
No matter how hard they beat on the head drums, we laugh and we dance.
You want me to disappear so that your success will be visible. The horse of success, and I am holding its reins.
And whoever discourages you, leave him and his words. He is sad because you are living your dreams.
They try to tear you down. Your dream is flying. They will try to make you fall. Succeed until all the failures hate you.
I have wasted my life. God will question me. I wake up every day thinking only of my dream.
There is no time to sleep. The train of life is running. When the doors close, I will stand and break them with my foot.
They asked me what I wanted to be when I grew up. I told them my dream is to reach the moon.
They laughed at me. They thought I was joking. We will see who will laugh when I reach it.