Mohamed Tarek - Al Misku Fah - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Mohamed Tarek - Al Misku Fah




الْمِسْك فَاح، الْمِسْك فَاح
Душистый мускус расплылся, душистый мускус расплылся
والنُّور لَاح، النور لاح
И свет засиял, свет засиял
الْمِسْك فَاح، الْمِسْك فَاح
Душистый мускус расплылся, душистый мускус расплылся
لِمَا ذَكَرْنَا رَسُولُ اللَّهِ
Когда мы упомянули Посланника Аллаха
وَالنُّور لَاح، النُّور لَاح
И свет засиял, свет засиял
لِمَا حَضَرْنَا أَبَا الزَّهْرَاء
Когда мы пришли к отцу Захры
الْمِسْك فَاح، الْمِسْك فَاح
Душистый мускус расплылся, душистый мускус расплылся
لِمَا ذَكَرْنَا رَسُولُ اللَّهِ
Когда мы упомянули Посланника Аллаха
وَالنُّور لَاح، النُّور لَاح
И свет засиял, свет засиял
لِمَا حَضَرْنَا أَبَا الزَّهْرَاء
Когда мы пришли к отцу Захры
اشكي لمين وَجَدِّي وَحَالِي (الله، الله)
Кому пожалуюсь на свое положение и состояние, о Боже, о Боже?
وَأَقُولُ لمين النَّبِيّ غالِي (الله، الله)
И кому я скажу, что Пророк дорог мне, о Боже, о Боже?
اشكي لمين وَجَدِّي وَحَالِي
Кому пожалуюсь на свое положение и состояние?
وَأَقُولُ لمين النَّبِيّ غالِي
И кому я скажу, что Пророк дорог мне?
إيَة اللَّيّ غَيْر أَحْوَالِي
Только тому, кто изменит мое положение,
غَيْر الْغَرَام فِى رَسُولُ اللَّهِ
Превратив его в любовь к Посланнику Аллаха.
الْمِسْك فَاح، الْمِسْك فَاح
Душистый мускус расплылся, душистый мускус расплылся
لِمَا ذَكَرْنَا رَسُولُ اللَّهِ
Когда мы упомянули Посланника Аллаха
وَالنُّور لَاح، النُّور لَاح
И свет засиял, свет засиял
لِمَا حَضَرْنَا أَبَا الزَّهْرَاء
Когда мы пришли к отцу Захры
يَا صَاحِبَ الْقُبَّة الْخَضْرَاء (اللَّهَ اللَّهَ)
О обладатель зеленого купола, о Боже, о Боже!
هَل عَلَيْنَا بِالنَّظْرَة (اللَّهَ اللَّهَ)
Разве нам полагается смотреть, о Боже, о Боже?
يَا صَاحِبَ الْقُبَّة الْخَضْرَاء
О обладатель зеленого купола!
هَل عَلَيْنَا بِالنَّظْرَة
Разве нам полагается смотреть?
هَزّ الْهِلَال يَا أَبَا الزهراء وَأَعْطَى لِكُلّ مُحِبٌّ مناه
Пронеси полумесяц, о отец Захры, и исполни желание каждого любящего
الْمِسْك فَاح، الْمِسْك فَاح
Душистый мускус расплылся, душистый мускус расплылся
لِمَا ذَكَرْنَا رَسُولُ اللَّهِ
Когда мы упомянули Посланника Аллаха
وَالنُّور لَاح، النُّور لَاح
И свет засиял, свет засиял
لِمَا حَضَرْنَا أَبَا الزَّهْرَاء
Когда мы пришли к отцу Захры
طُولَ عُمُرِي بِتَمَنِّي أشوفك (اللَّهَ اللَّهَ)
Всю жизнь я мечтал увидеть тебя, о Боже, о Боже!
وَانْظُر جَمَالُك وأبوسك (اللَّهَ اللَّهَ)
Посмотреть на твою красоту и поцеловать тебя, о Боже, о Боже!
طُولَ عُمُرِي بِتَمَنِّي أشوفك
Всю жизнь я мечтал увидеть тебя,
وَانْظُر جَمَالُك وأبوسك
Посмотреть на твою красоту и поцеловать тебя.
صَبَرْت نَفْسِي بأحاديثك
Я терпел свою тоску, слушая твои речи,
وَأَقُول لاَ بُدّ فِى لَيْلِي أَرَاك
И говорил себе, что однажды ночью я увижу тебя.
الْمِسْك فَاح، الْمِسْك فَاح
Душистый мускус расплылся, душистый мускус расплылся
لِمَا ذَكَرْنَا رَسُولُ اللَّهِ
Когда мы упомянули Посланника Аллаха
وَالنُّور لَاح، النُّور لَاح
И свет засиял, свет засиял
لِمَا حَضَرْنَا أَبَا الزَّهْرَاء
Когда мы пришли к отцу Захры
ستى الْكَرِيمَة بِنْت الزَّهْرَاء (اللَّهَ، اللَّهَ)
Моя благородная госпожа, дочь Захры, о Боже, о Боже!
عَالِيَة الْمَقَام نَظَرِه يَا طَاهِرَةٌ (اللَّهَ، اللَّهَ)
Высоко твое положение, и твой взгляд благ, о чистая, о Боже, о Боже!
ستى الْكَرِيمَة بِنْت الزَّهْرَاء
Моя благородная госпожа, дочь Захры,
عَالِيَة الْمَقَام نَظَرِه يَا طَاهِرَةٌ
Высоко твое положение, и твой взгляд благ, о чистая
جودى عَلَيْنَا بِالنَّظْرَة
Подари нам свой взгляд,
بِجَاه جَدُّك رَسُولُ اللَّهِ
Ради твоего деда, Посланника Аллаха
الْمِسْك فَاح، الْمِسْك فَاح
Душистый мускус расплылся, душистый мускус расплылся
لِمَا ذَكَرْنَا رَسُولُ اللَّهِ
Когда мы упомянули Посланника Аллаха
وَالنُّور لَاح، النُّور لَاح
И свет засиял, свет засиял
لِمَا حَضَرْنَا أَبَا الزَّهْرَاء
Когда мы пришли к отцу Захры






Авторы: Islamic Nasheed


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.