Текст и перевод песни Mohamed Tarek - Kun Anta

Kun Anta

لِأُجَارِيْهِمْ، قَلَّدْتُ ظَاهِرَ مَا فِيْهِمْ
فَبَدَوْتُ شَخْصاً آخَرْ، كَيْ أَتَّفَاخَرْ
وَ ظَنَنْتُ أَنَا، أَنِّي بِذَلِكَ حُزْتُ غِنَى
فَوَجَدْتُ أَنِّي خَاسِر، فَتِلْكَ مَظَاهِرْ
لَا لَا
لَا نَحْتَاجُ الْمَالَ، كَيْ نَزْدَادَ جَمَالا
جَوْهَرْنَا هُنَا، فِي الْقَلْبِ تَلَالا
لَا لَا
نُرْضِي النَّاسَ بِمَا لَا، نَرْضَاهُ لَنَا حَالا
ذَاكَ جَمَالُنَا، يَسْمُو يَتَعَالَى
ﺣَﺘَّﻰ ﻟﻮْﻧّﺎ ﻭَﺷَﻜﻠِﻨَﺎ
ﻳَﻌْﻨِﻲ ﺍﻧَﺎ ﺷَﺒَﻬَﻚ ﺗَﻤَﺎﻡ
ﻭﺑﺘِﺠْﻤَﻌْﻨَﺎ ﺣَﺎﺟَﺎﺕ ﺣِﻠْﻮﺓ ﺃﻛِﻴﺪ
ﻳَﻼ ﻧﻤﺪ ﺍﻹﻳﺪ ﻣِﻦ ﻏﻴْﺮ ﻛﻼﻡ
ﺃﺟْﻤَﻞ ﺍﻷﻭْﻗَﺎﺕ ﺑﺘِﻴﺠِﻲ ﻉَ ﺍﻟﺒَﺎﻝ
ﺑﻴﺒﻘَﻰ ﺍﻟﺤِﻤْﻞ ﺟﺒَﺎﻝ ﻧِﻨْﺴَﺎﻩ ﺃﻭَﺍﻡ
ﺇﻧْﺖَ ﻭَﺍﻧَﺎ
اضحك خلي البسمة تنور قلبك
خلي الفرحة تضوي دربك
ما في شي في الدنيا يسوى تزعل روحك
اضحك مثل طفل بأول عمره
مثل بنية تقطف زهرة
مثل أم تبوس ولد راجع من برة
اضحك لدنياك، اضحك لدنياك
اضحك لدنياك تضحك معاك بس اضحك
انسان جواك وجوايا
انسان له حلم له غايه
انسان جواك وجوايا
انسان له حلم له غايه
انسان جواك وجوايا
انسان له حلم له غايه
انسان جواك وجوايا
انسان له حلم له غايه
بس اضحك

Kun Anta

I imitated what I saw in them to follow their lead
So I could appear as someone else, to boast
And I thought I had acquired wealth by doing so
Then I realized I was wrong, it was just a show
No, no
We don't need money to increase our beauty
Our essence is here, in our heart, it shines so brightly
No, no
We please people with things we wouldn't accept for ourselves
Such is our beauty, it transcends and rises above
EVEN OUR SHADES AND FEATURES
IT MEANS I'M JUST LIKE YOU, EXACTLY
AND TOGETHER WE NEED CERTAIN SWEET THINGS
COME ON, LET'S REACH OUT WITHOUT ANY TALK
THE HAPPIEST TIMES COME WHEN THE MIND IS AT EASE
WHEN THE BURDEN IS HEAVY, WE FORGET IT SLOWLY
YOU AND I
Smile and let the smile light up your heart
Let joy illuminate your path
Nothing in the world is worth upsetting your soul
Laugh like a child in the first moments of life
Like a little girl picking a flower
Like a mother kissing a son returning from abroad
Laugh for your world, laugh for your world
Laugh for your world and it will laugh with you, just laugh
There's a human inside you and inside me
A human with a dream, with a goal
There's a human inside you and inside me
A human with a dream, with a goal
There's a human inside you and inside me
A human with a dream, with a goal
There's a human inside you and inside me
A human with a dream, with a goal
Just laugh