Текст и перевод песни Mohamed Tarek - Man Ana

Man Ana

مَنْ أَنَا؟ مَنْ أَنَا؟ مَنْ أَنَا لَوْلَاكُم؟
كَيْفَ مَا أحُبُّكُمْ؟ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُم؟
مَنْ أَنَا؟ مَنْ أَنَا؟ مَنْ أَنَا لَوْلَاكُم؟
كَيْفَ مَا أحُبُّكُمْ؟ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُم؟
مَا سِوَايَ وَلَا غَيْرَكُم سِوَاكُم
لَا وَمَنْ فِي المَحَبَّةِ عَلَيَّ وُلَاكُم
أَنْتُم أَنْتُم مُرَادِي وَأَنْتُم قَصْدِي
لِيْسَ احدٌ فِي المَحَبَّةِ سِوَاكُم عِنْدِي
مَنْ أَنَا؟ مَنْ أَنَا؟ مَنْ أَنَا لَوْلَاكُم؟
كَيْفَ مَا أحُبُّكُمْ؟ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُم؟
مَنْ أَنَا؟ مَنْ أَنَا؟ مَنْ أَنَا لَوْلَاكُم؟
كَيْفَ مَا أحُبُّكُمْ؟ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُم؟
كُلَّمَا زَادَنِي فِي هَوَاكُم وَجْدِي
قُلْتُ يَا سَادَتِي مُهجَتِي تَفْديكُم
لَوْ قَطَعْتُمْ وَرِيْدِي بِحَدِّ مَاضِي
قُلْتُ وَاللهِ أَنَا فِي هَوَاكُم رَاضِي
مَنْ أَنَا؟ مَنْ أَنَا؟ مَنْ أَنَا لَوْلَاكُم؟
كَيْفَ مَا أحُبُّكُمْ؟ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُم؟
مَنْ أَنَا؟ مَنْ أَنَا؟ مَنْ أَنَا لَوْلَاكُم؟
كَيْفَ مَا أحُبُّكُمْ؟ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُم؟

Qui suis-je

Qui suis-je ? Qui suis-je ? Qui suis-je sans vous ?
Comment puis-je vous aimer ? Comment puis-je vous désirer ?
Qui suis-je ? Qui suis-je ? Qui suis-je sans vous ?
Comment puis-je vous aimer ? Comment puis-je vous désirer ?
Rien d'autre que vous, et personne d'autre que vous
Non, et personne dans l'amour ne me préfère à vous
Vous êtes vous, mon désir et mon but
Personne d'autre que vous dans l'amour pour moi
Qui suis-je ? Qui suis-je ? Qui suis-je sans vous ?
Comment puis-je vous aimer ? Comment puis-je vous désirer ?
Qui suis-je ? Qui suis-je ? Qui suis-je sans vous ?
Comment puis-je vous aimer ? Comment puis-je vous désirer ?
Chaque fois que mon désir pour vous grandit
Je dis, mes chers, mon âme se sacrifie pour vous
Même si vous coupiez ma veine avec une lame tranchante
Je dirais, par Dieu, je suis satisfait de mon amour pour vous
Qui suis-je ? Qui suis-je ? Qui suis-je sans vous ?
Comment puis-je vous aimer ? Comment puis-je vous désirer ?
Qui suis-je ? Qui suis-je ? Qui suis-je sans vous ?
Comment puis-je vous aimer ? Comment puis-je vous désirer ?