Текст и перевод песни Mohamed Tarek - Rezky Ala Allah

Rezky Ala Allah

إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفا
فدعه ولا تكثر عليه تأسفا
توكلت في رزقي على الله خالقي
وأيقنت أن الله لا شك رازقي
وما يكن من رزقي فليس يفوتني
ولو كان في قاع البحار العوامق
سيأتي به الله العظيم بفضله
ولو لم يكن مني اللسان بناطقِ
ففي أي شيء تذهب النفس حسرة
وقد قسم الرحمن رزق الخلائق
وقد قسم الرحمن رزق الخلائق
إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفا
فدعه ولا تكثر عليه تأسفا
إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفا
فدعه ولا تكثر عليه تأسفا
ففي الناس أبدال وفي الترك راحة
وفي القلب صبر للحبيب ولو جفى
فما كل من تهواه يهوك قلبه
ولا كل من صافيته لك قد صفا
إذا لم يكن صفو الوداد طبيعة
فلا خير في ودٍ يجئ تكلفا
فلا خير في ودٍ يجئ تكلفا
إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفا
فدعه ولا تكثر عليه تأسفا

Rezky Ala Allah

If a person only cares for you out of duty
Then let him go and don't be sad
I put my trust in God for my sustenance
And I am certain that God is my provider
And whatever is my sustenance will not miss me
Even if it is in the deepest depths of the ocean
The great God will bring it to me by His grace
Even if my tongue could not speak
Why should my soul be filled with sorrow
For the Most Merciful has divided sustenance among His creatures
For the Most Merciful has divided sustenance among His creatures
If a person only cares for you out of duty
Then let him go and don't be sad
If a person only cares for you out of duty
Then let him go and don't be sad
For there are replacements in people and comfort in leaving
And in the heart is patience for the beloved even if he is cruel
For not everyone you love loves you back
And not everyone you are honest with is honest with you
If true affection is not natural
Then there is no good in affection that comes out of duty
Then there is no good in affection that comes out of duty
If a person only cares for you out of duty
Then let him go and don't be sad