Текст и перевод песни Mohamed Tarek - Rezky Ala Allah

Rezky Ala Allah

إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفا
فدعه ولا تكثر عليه تأسفا
توكلت في رزقي على الله خالقي
وأيقنت أن الله لا شك رازقي
وما يكن من رزقي فليس يفوتني
ولو كان في قاع البحار العوامق
سيأتي به الله العظيم بفضله
ولو لم يكن مني اللسان بناطقِ
ففي أي شيء تذهب النفس حسرة
وقد قسم الرحمن رزق الخلائق
وقد قسم الرحمن رزق الخلائق
إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفا
فدعه ولا تكثر عليه تأسفا
إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفا
فدعه ولا تكثر عليه تأسفا
ففي الناس أبدال وفي الترك راحة
وفي القلب صبر للحبيب ولو جفى
فما كل من تهواه يهوك قلبه
ولا كل من صافيته لك قد صفا
إذا لم يكن صفو الوداد طبيعة
فلا خير في ودٍ يجئ تكلفا
فلا خير في ودٍ يجئ تكلفا
إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفا
فدعه ولا تكثر عليه تأسفا

Удел от Аллаха

Если кто-то заботится о тебе лишь из вежливости,
Оставь его и не печалься о нём слишком сильно.
Я уповаю на Аллаха, моего Создателя, в моём уделе,
И я уверен, что Аллах, без сомнения, мой Покровитель.
И то, что предназначено мне, не минует меня,
Даже если оно на дне глубочайших морей.
Аллах Великий по Своей милости дарует мне это,
Даже если мой язык не произнесет ни слова.
Так о чём же печалиться душе моей,
Когда Милостивый разделил удел между творениями?
Когда Милостивый разделил удел между творениями?
Если кто-то заботится о тебе лишь из вежливости,
Оставь его и не печалься о нём слишком сильно.
Если кто-то заботится о тебе лишь из вежливости,
Оставь его и не печалься о нём слишком сильно.
Ведь люди заменимы, а в расставании — покой,
А в сердце — терпение для любимой, даже если она холодна.
Не каждый, кого ты желаешь, желает тебя в ответ,
И не каждый, с кем ты искренен, искренен с тобой.
Если искренность чувств не является естественной,
То нет блага в притворной любви.
То нет блага в притворной любви.
Если кто-то заботится о тебе лишь из вежливости,
Оставь его и не печалься о нём слишком сильно.