Текст и перевод песни Mohamed Tarek - Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 17 - 31

Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 17 - 31

۞وَتَرَى ٱلشَّمۡسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهۡفِهِمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ
وَإِذَا غَرَبَت تَّقۡرِضُهُمۡ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمۡ فِي فَجۡوَةٖ مِّنۡهُۚ
ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِۗ مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ
وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيّٗا مُّرۡشِدٗا (17)

وَتَحۡسَبُهُمۡ أَيۡقَاظٗا وَهُمۡ رُقُودٞۚ وَنُقَلِّبُهُمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِۖ
وَكَلۡبُهُم بَٰسِطٞ ذِرَاعَيۡهِ بِٱلۡوَصِيدِۚ
لَوِ ٱطَّلَعۡتَ عَلَيۡهِمۡ لَوَلَّيۡتَ مِنۡهُمۡ فِرَارٗا وَلَمُلِئۡتَ مِنۡهُمۡ رُعۡبٗا (18)

وَكَذَٰلِكَ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِيَتَسَآءَلُواْ بَيۡنَهُمۡۚ قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ كَمۡ لَبِثۡتُمۡۖ
قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۚ قَالُواْ رَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثۡتُمۡ
فَٱبۡعَثُوٓاْ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمۡ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ فَلۡيَنظُرۡ أَيُّهَآ أَزۡكَىٰ طَعَامٗا
فَلۡيَأۡتِكُم بِرِزۡقٖ مِّنۡهُ وَلۡيَتَلَطَّفۡ وَلَا يُشۡعِرَنَّ بِكُمۡ أَحَدًا (19)

إِنَّهُمۡ إِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ يَرۡجُمُوكُمۡ أَوۡ يُعِيدُوكُمۡ فِي مِلَّتِهِمۡ وَلَن تُفۡلِحُوٓاْ إِذًا أَبَدٗا (20)

وَكَذَٰلِكَ أَعۡثَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ لِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيۡبَ فِيهَآ
إِذۡ يَتَنَٰزَعُونَ بَيۡنَهُمۡ أَمۡرَهُمۡۖ فَقَالُواْ ٱبۡنُواْ عَلَيۡهِم بُنۡيَٰنٗاۖ رَّبُّهُمۡ أَعۡلَمُ بِهِمۡۚ
قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُواْ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِمۡ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيۡهِم مَّسۡجِدٗا (21)

سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٞ رَّابِعُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ وَيَقُولُونَ خَمۡسَةٞ سَادِسُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ رَجۡمَۢا بِٱلۡغَيۡبِۖ
وَيَقُولُونَ سَبۡعَةٞ وَثَامِنُهُمۡ كَلۡبُهُمۡۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا قَلِيلٞۗ
فَلَا تُمَارِ فِيهِمۡ إِلَّا مِرَآءٗ ظَٰهِرٗا وَلَا تَسۡتَفۡتِ فِيهِم مِّنۡهُمۡ أَحَدٗا (22)

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا (23)

إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدٗا (24)

وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا (25)

قُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُواْۖ لَهُۥ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَبۡصِرۡ بِهِۦ وَأَسۡمِعۡۚ
مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا يُشۡرِكُ فِي حُكۡمِهِۦٓ أَحَدٗا (26)

وَٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدٗا (27)

وَٱصۡبِرۡ نَفۡسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ
وَلَا تَعۡدُ عَيۡنَاكَ عَنۡهُمۡ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ
وَلَا تُطِعۡ مَنۡ أَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهُۥ عَن ذِكۡرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمۡرُهُۥ فُرُطٗا (28)

وَقُلِ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَن شَآءَ فَلۡيُؤۡمِن وَمَن شَآءَ فَلۡيَكۡفُرۡۚ
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمۡ سُرَادِقُهَاۚ
وَإِن يَسۡتَغِيثُواْ يُغَاثُواْ بِمَآءٖ كَٱلۡمُهۡلِ يَشۡوِي ٱلۡوُجُوهَۚ
بِئۡسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتۡ مُرۡتَفَقًا (29)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ مَنۡ أَحۡسَنَ عَمَلًا (30)

أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ
وَيَلۡبَسُونَ ثِيَابًا خُضۡرٗا مِّن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ
مُّتَّكِِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۚ نِعۡمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتۡ مُرۡتَفَقٗا (31)

Сура Аль-Кахф, Глава 18, Стихи 17 - 31

۞И ты увидишь, как солнце, когда оно восходит, склоняется от их пещеры вправо,
а когда заходит, оставляет их слева, а они находятся в углублении пещеры.
Это - одно из знамений Аллаха. Кого Аллах ведет прямым путем, тот следует прямым путем,
а кого Он вводит в заблуждение, тому ты не найдешь ни покровителя, ни наставника. (17)

Ты подумал бы, что они бодрствуют, а они спят; Мы переворачиваем их направо и налево.
Их собака лежит, вытянув лапы, на пороге.
Если бы ты взглянул на них, ты бы обратился от них в бегство и был бы преисполнен страха перед ними. (18)

Так Мы пробудили их, чтобы они расспросили друг друга. Один из них сказал: "Сколько вы пробыли здесь?"
Они сказали: "Мы пробыли день или часть дня". Они сказали: "Ваш Господь лучше знает, сколько вы пробыли.
Пошлите одного из вас с этими вашими серебряными монетами в город, и пусть он посмотрит, какая пища там самая чистая,
и пусть принесет вам оттуда пропитание, и пусть будет осторожен и никому не расскажет о вас. (19)

Поистине, если они узнают о вас, то побьют вас камнями или обратят вас в свою религию, и тогда вы никогда не преуспеете". (20)

Так Мы открыли их людям, чтобы они узнали, что обещание Аллаха истинно и что в Часе нет сомнения.
Вот они спорили между собой о своем деле и сказали: "Постройте над ними здание. Их Господь лучше знает о них".
Те, которые одержали верх в своем деле, сказали: "Мы непременно построим над ними мечеть". (21)

Они скажут: "Их было трое, четвертым был их пес", и скажут: "Их было пятеро, шестым был их пес", гадая о сокровенном;
и скажут: "Их было семеро, восьмым был их пес". Скажи: "Мой Господь лучше знает их число, никто не знает их, кроме немногих".
Посему не препирайся о них, кроме как явным препирательством, и не спрашивай о них никого из них. (22)

И не говори ни о чем: "Я сделаю это завтра", (23)

не добавив: "Если пожелает Аллах". И поминай своего Господа, когда забудешь, и говори: "Быть может, мой Господь поведет меня более верным путем, чем этот". (24)

И пробыли они в своей пещере триста лет и еще девять. (25)

Скажи: "Аллах лучше знает, сколько они пробыли. Ему принадлежит сокровенное небес и земли. Как прекрасно Он видит и слышит!
Нет у них, кроме Него, покровителя, и Он не приобщает к Своему решению никого". (26)

И читай то, что внушено тебе из Писания твоего Господа. Нет изменения Его словам, и ты не найдешь, кроме Него, убежища. (27)

Терпи же вместе с теми, которые взывают к своему Господу утром и вечером, стремясь к Его Лику.
И пусть не отворачиваются твои глаза от них, желая украшений жизни ближней.
И не повинуйся тому, чье сердце Мы сделали небрежным к Нашему поминанию, кто потакает своим страстям и чье дело - превышение. (28)

И скажи: "Истина - от вашего Господа. Кто хочет, пусть верует, а кто не хочет, пусть не верует".
Мы приготовили для несправедливых огонь, стены которого будут окружать их.
И если они воззовут о помощи, то им помогут водой, подобной расплавленному металлу, которая обжигает лица.
Скверно это питье и плохо это пристанище! (29)

Поистине, тем, которые уверовали и творили праведные деяния, Мы не дадим пропасть награде того, кто творил добро. (30)

Они - те, для кого уготованы сады Эдема, в которых текут реки; они будут украшены там браслетами из золота
и одеты в зеленые одежды из атласа и парчи,
возлежа на ложах. Прекрасна награда и прекрасно пристанище! (31)