Текст и перевод песни Mohamed Youssef - Sadeqy

Sadeqy

أحن و كم يؤرقني حنيني
وتبقى أنت أغلى من عيوني
أحن وكم يؤرقني حنيني
وتبقى أنت أغلى من عيوني

صديقي بالوفى تلقاك روحي
وروحك بالمودة تلتقيني
وروحك بالمودة تلتقيني

ترى عيني تعرف ما أواري
وتقرأ فرحتي وصدى أنيني
ترى عيني تعرف ما أواري
وتقرأ فرحتي وصدى أنيني

تشاطرني قضايا العمر حباً
يمد يد الأمان إلى سنيني
يمد يد الأمان إلى سنيني

تقدمني وأنت أعز قدراً
وتؤثرني وأنت أحق دوني
تقدمني وأنت أعز قدراً
وتؤثرني وأنت أحق دوني

وتسألني وأنت أجل علماً
فيهديني سؤالك أمر ديني
فيهديني سؤالك أمر ديني

صديقي بالوفى تلقاك روحي
وروحك بالمودة تلتقيني
وروحك بالمودة تلتقيني

أراك فيستقيم القلب حينا
وها أنا ذا أراك بكل حين
أراك فيستقيم القلب حينا
وها أنا ذا أراك بكل حين

تكون معي فيزداد إشتياقي
وتنساب السكينة في سكوني
وتنساب السكينة في سكوني

وكم ألقيت عني من قنوط
فلم تأبه بعاصفة سفيني
و كم ألقيت عني من قنوط
فلم تأبه بعاصفة سفيني

تعلمني التفاؤل في الرزايا
وتنتزع البشائر من شجوني
وتنتزع البشائر من شجوني
صديقي بالوفى تلقاك روحي
وروحك بالمودة تلتقيني
وروحك بالمودة تلتقيني

My Beloved

I long for you, and my longing torments me,
And you remain dearer than my eyes.
I long for you, and my longing torments me,
And you remain dearer than my eyes.

My soul finds you, my loyal friend,
And your soul meets mine with affection.
And your soul meets mine with affection.

My eyes, you see, know what I hide,
And they read my joy and the echo of my lament.
My eyes, you see, know what I hide,
And they read my joy and the echo of my lament.

You share life's issues with me, my love,
Extending a hand of safety to my years.
Extending a hand of safety to my years.

You present me, and you are the most precious treasure,
And you care for me, and you are more deserving than I.
You present me, and you are the most precious treasure,
And you care for me, and you are more deserving than I.

You ask me, and you are the highest wisdom,
Your questions guide me in my religious matters.
Your questions guide me in my religious matters.

My soul finds you, my loyal friend,
And your soul meets mine with affection.
And your soul meets mine with affection.

I see you, and my heart straightens for a while,
And here I am, seeing you at all times.
I see you, and my heart straightens for a while,
And here I am, seeing you at all times.

You are with me, and my longing increases,
And tranquility flows in my stillness.
And tranquility flows in my stillness.

How much despair have I cast off,
You didn't care about the storm of my ship.
How much despair have I cast off,
You didn't care about the storm of my ship.

You teach me optimism in hardships,
And you extract good tidings from my sorrows.
And you extract good tidings from my sorrows.
My soul finds you, my loyal friend,
And your soul meets mine with affection.
And your soul meets mine with affection.