Текст и перевод песни Mohamed Youssef - Sadeqy

Sadeqy

أحن و كم يؤرقني حنيني
وتبقى أنت أغلى من عيوني
أحن وكم يؤرقني حنيني
وتبقى أنت أغلى من عيوني

صديقي بالوفى تلقاك روحي
وروحك بالمودة تلتقيني
وروحك بالمودة تلتقيني

ترى عيني تعرف ما أواري
وتقرأ فرحتي وصدى أنيني
ترى عيني تعرف ما أواري
وتقرأ فرحتي وصدى أنيني

تشاطرني قضايا العمر حباً
يمد يد الأمان إلى سنيني
يمد يد الأمان إلى سنيني

تقدمني وأنت أعز قدراً
وتؤثرني وأنت أحق دوني
تقدمني وأنت أعز قدراً
وتؤثرني وأنت أحق دوني

وتسألني وأنت أجل علماً
فيهديني سؤالك أمر ديني
فيهديني سؤالك أمر ديني

صديقي بالوفى تلقاك روحي
وروحك بالمودة تلتقيني
وروحك بالمودة تلتقيني

أراك فيستقيم القلب حينا
وها أنا ذا أراك بكل حين
أراك فيستقيم القلب حينا
وها أنا ذا أراك بكل حين

تكون معي فيزداد إشتياقي
وتنساب السكينة في سكوني
وتنساب السكينة في سكوني

وكم ألقيت عني من قنوط
فلم تأبه بعاصفة سفيني
و كم ألقيت عني من قنوط
فلم تأبه بعاصفة سفيني

تعلمني التفاؤل في الرزايا
وتنتزع البشائر من شجوني
وتنتزع البشائر من شجوني
صديقي بالوفى تلقاك روحي
وروحك بالمودة تلتقيني
وروحك بالمودة تلتقيني

Sadeqy

Je suis nostalgique et ma nostalgie me tourmente
Et tu restes plus précieux que mes yeux
Je suis nostalgique et ma nostalgie me tourmente
Et tu restes plus précieux que mes yeux

Mon ami, mon âme te rencontre avec la fidélité
Et ton âme me rencontre avec l'affection
Et ton âme me rencontre avec l'affection

Mes yeux savent ce que je cache
Et ils lisent ma joie et l'écho de mes gémissements
Mes yeux savent ce que je cache
Et ils lisent ma joie et l'écho de mes gémissements

Tu partages mes soucis de vie avec amour
Tu tends une main protectrice à mes années
Tu tends une main protectrice à mes années

Tu me présentes et tu es le plus cher en valeur
Et tu me préfères et tu es plus digne de moi
Tu me présentes et tu es le plus cher en valeur
Et tu me préfères et tu es plus digne de moi

Et tu me demandes et tu es la science la plus élevée
Et ta question me guide vers mon destin
Et ta question me guide vers mon destin

Mon ami, mon âme te rencontre avec la fidélité
Et ton âme me rencontre avec l'affection
Et ton âme me rencontre avec l'affection

Je te vois et mon cœur se redresse parfois
Et me voici, je te vois à chaque instant
Je te vois et mon cœur se redresse parfois
Et me voici, je te vois à chaque instant

Tu es avec moi et mon désir augmente
Et la tranquillité coule dans mon calme
Et la tranquillité coule dans mon calme

Combien de fois ai-je jeté le désespoir de moi
Tu n'as pas tenu compte de la tempête de mon navire
Combien de fois ai-je jeté le désespoir de moi
Tu n'as pas tenu compte de la tempête de mon navire

Tu m'enseignes l'optimisme dans les calamités
Et tu arrache les bonnes nouvelles de mes peines
Et tu arrache les bonnes nouvelles de mes peines
Mon ami, mon âme te rencontre avec la fidélité
Et ton âme me rencontre avec l'affection
Et ton âme me rencontre avec l'affection