Текст и перевод песни Mohamed Youssef - Tala' Al Badru Alayna

Tala' Al Badru Alayna

طلع البدر علينا من ثنيات الوداع
طلع البدر علينا

طلع البدر علينا من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا ما دعى لله داع
أيها المبعوث فينا جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة، مرحباً يا خير داع

صلِ الله علي محمد، صل الله عليه وسلم
صلِ الله علي محمد، صل الله عليه وسلم

أنت شمس، أنت بدر
أنت نورٌ فوق نور
طلع البدر علينا واختفت منه البدور

طلع البدر علينا من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا ما دعى لله داع
يا حبيبي يا محمد أنت مفتاح الصدور
مثل وجهك ما رأينا قط يا وجه السرور

صل الله علي محمد، صل الله عليه وسلم
صل الله علي محمد، صل الله عليه وسلم

صل يا ربي على من حل غي خير البقاع
أسدل الستر علينا ما سعى لله ساع
طلع البدر علينا من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا ما دعى لله داع

طلع البدر علينا نبيا ورسولاً عربيا
ينشر القرآن نورا وضياءاً قدسيا

صل الله علي محمد، صل الله عليه وسلم
صل الله علي محمد، صل الله عليه وسلم

Tala' Al Badru Alayna

La lune est apparue sur nous, depuis les replis de l'adieu
La lune est apparue sur nous

La lune est apparue sur nous, depuis les replis de l'adieu
Le remerciement nous incombe, quand il n'y a pas d'appel à Dieu
Ô toi qui es envoyé parmi nous, tu es venu avec l'ordre obéi
Tu es venu et tu as honoré la ville, bienvenue, ô toi le meilleur des guides

Que la prière de Dieu soit sur Muhammad, que la prière de Dieu soit sur lui et qu'il ait la paix
Que la prière de Dieu soit sur Muhammad, que la prière de Dieu soit sur lui et qu'il ait la paix

Tu es le soleil, tu es la lune
Tu es une lumière au-dessus de la lumière
La lune est apparue sur nous, et les autres lunes ont disparu devant elle

La lune est apparue sur nous, depuis les replis de l'adieu
Le remerciement nous incombe, quand il n'y a pas d'appel à Dieu
Ô mon amour, ô Muhammad, tu es la clé des cœurs
Comme ton visage, nous n'avons jamais vu, ô visage de la joie

Que la prière de Dieu soit sur Muhammad, que la prière de Dieu soit sur lui et qu'il ait la paix
Que la prière de Dieu soit sur Muhammad, que la prière de Dieu soit sur lui et qu'il ait la paix

Prie, ô mon Dieu, sur celui qui a déposé le bien dans les régions
Il a répandu la protection sur nous, quand il n'y a pas eu d'appel à Dieu
La lune est apparue sur nous, depuis les replis de l'adieu
Le remerciement nous incombe, quand il n'y a pas d'appel à Dieu

La lune est apparue sur nous, un prophète et un messager arabe
Il diffuse le Coran, une lumière et une clarté sacrées

Que la prière de Dieu soit sur Muhammad, que la prière de Dieu soit sur lui et qu'il ait la paix
Que la prière de Dieu soit sur Muhammad, que la prière de Dieu soit sur lui et qu'il ait la paix