Текст и перевод песни Mohamed Yussof - Ew'idooni

Ew'idooni

لفيت كتير خفت المصير
اللي انتهاله ناس كتير ألقاه أنا
في الدنيا ليه دايماً نهاية محزنة
لفيت كتير خفت المصير
اللي انتهاله ناس كتير ألقاه أنا
في الدنيا ليه دايماً نهاية محزنة

جوايا خوف من كلمة الظروف
تبقى طريق للوحدة تذلنا

إوعدوني تبقوا جنبي تطمنوني
إوعدوني مهما كان مش هتسيبوني
إوعدوني تبقوا جنبي تطمنوني
إوعدوني مهما كان مش هتسيبوني

يوم ما اروح والدنيا تداريني
والوحدة تناديني
زوروني مرّة كل عيد أشوفكو حتى من بعيد

إوعدوني

لو يوم لقيت نفسي انحنيت
واحتجت من ضعفي بلاش تتأخروا
الناس تغيب بس انتو لازم تفضلوا
لو يوم لقيت نفسي انحنيت
واحتجت من ضعفي بلاش تتأخروا
الناس تغيب بس انتو لازم تفضلوا

خايف أكون في الدنيا وحيد
عمري يهون أضيع وانتو بعيد

إوعدوني تبقوا جنبي تطمنوني
إوعدوني مهما كان مش هتسيبوني
إوعدوني تبقوا جنبي تطمنوني
إوعدوني مهما كان مش هتسيبوني

يوم ما اروح والدنيا تداريني
والوحدة تناديني
زوروني مرّة كل عيد أشوفكو حتى من بعيد

إوعدوني

Ew'idooni

I have traveled far and wide, but I'm still afraid of my destiny.
Many have embarked on this path, but I wonder if I will find my own.
Why is the end of the road always so sad?
I have traveled far and wide, but I'm still afraid of my destiny.
Many have embarked on this path, but I wonder if I will find my own.
Why is the end of the road always so sad?

I'm filled with terror at the thought of circumstances.
They will lead me down a lonely path that will break me.

You promised you'd be by my side, and I believed you.
You promised you wouldn't leave me, no matter the outcome.
You promised you'd be by my side, and I believed you.
You promised you wouldn't leave me, no matter the outcome.

One day, when I'm gone and the world has forgotten me,
And solitude calls out to me,
Visit me once every holiday, so I can see your faces, even from afar.

You promised me.

If one day you find me broken and in need,
Don't hesitate to come to my aid.
People come and go, but you must always stay.
If one day you find me broken and in need,
Don't hesitate to come to my aid.
People come and go, but you must always stay.

I fear loneliness in this world.
My life would be meaningless if I were to lose you.

You promised you'd be by my side, and I believed you.
You promised you wouldn't leave me, no matter the outcome.
You promised you'd be by my side, and I believed you.
You promised you wouldn't leave me, no matter the outcome.

One day, when I'm gone and the world has forgotten me,
And solitude calls out to me,
Visit me once every holiday, so I can see your faces, even from afar.

You promised me.