Текст и перевод песни Mohammad Alizadeh feat. Fereydoun Asraei - Salam

Salam

بگو سرگرم چی بودی
که اینقد ساکت و سردی
خودت آرامشم بودی
خودت دلواپسم کردی
ته قلبت هنوز باید یه احساسی به من باشه
چقد باید بمونم تایکی مثل تو پیداشه
تو روز و روزگار من بی تو روزایه شادی نیست
تو دنیای من اما به دنیا اعتمادی نیست
توروز و روزگار من بی تو روزایه شادی نیست
تو دنیای منی اما به دنیا اعتباری نیست
سلام ای ناله ی بارون
سلام ای چشمایه گریون
سلام روزایه تلخ من
هنوزم دوسش دارم
سلام ای بغض تو سینه
سلام ای ماه آیینه
سلام شب های دل کندن
هنوزم دوسش دارم
نمیدونی تو این روزا
چقد حالم پریشونه
دلم با رفتنت تنگو
دلم با بودنت خونِ
خرابه حالِ من بی تو
نمیتونم که بهتر شم
تو دستای تو گل کردم
بزار با گریه پرپر شم
یه بی نشونم تو این خزون
منو از خودت بدون
یه بی نشونم تو این خزون
یه بی قرارم یه نیمه جون
منو از خودت بدون
سلام ای ناله ی بارون
سلام ای چشمایه گریون
سلام روزایه تلخ من
هنوزم دوسش دارم
سلام ای بغض تو سینه
سلام ای ماه آیینه
سلام شب های دل کندن
هنوزم دوسش دارم

Salam

Dis-moi, à quoi étais-tu occupé
Pour être si silencieux et froid
Tu étais mon calme
Tu m'as rendu inquiet
Au fond de ton cœur, il doit y avoir un sentiment pour moi
Combien de temps dois-je rester jusqu'à ce que quelqu'un comme toi apparaisse
Dans ma vie, sans toi, les jours ne sont pas heureux
Dans mon monde, cependant, il n'y a pas confiance dans le monde
Dans ma vie, sans toi, les jours ne sont pas heureux
Tu es mon monde, mais il n'y a pas de crédibilité dans le monde
Salutations, ô gémissement de la pluie
Salutations, ô yeux qui pleurent
Salutations, jours amers de ma vie
Je l'aime toujours
Salutations, ô boule dans ma poitrine
Salutations, ô lune du miroir
Salutations, nuits de séparation du cœur
Je l'aime toujours
Tu ne sais pas, ces jours-ci
Comme je suis mal
Mon cœur est vide avec ton départ
Mon cœur est en feu avec ta présence
Mon état est en ruine sans toi
Je ne peux pas aller mieux
Je me suis fané dans tes mains
Laisse-moi me faner avec des larmes
Je suis sans repère dans cet automne
Ne me laisse pas sans toi
Je suis sans repère dans cet automne
Je suis sans repos, à moitié mort
Ne me laisse pas sans toi
Salutations, ô gémissement de la pluie
Salutations, ô yeux qui pleurent
Salutations, jours amers de ma vie
Je l'aime toujours
Salutations, ô boule dans ma poitrine
Salutations, ô lune du miroir
Salutations, nuits de séparation du cœur
Je l'aime toujours