Текст и перевод песни Mohammad Alizadeh feat. Fereydoun Asraei - Salam

Salam

بگو سرگرم چی بودی
که اینقد ساکت و سردی
خودت آرامشم بودی
خودت دلواپسم کردی
ته قلبت هنوز باید یه احساسی به من باشه
چقد باید بمونم تایکی مثل تو پیداشه
تو روز و روزگار من بی تو روزایه شادی نیست
تو دنیای من اما به دنیا اعتمادی نیست
توروز و روزگار من بی تو روزایه شادی نیست
تو دنیای منی اما به دنیا اعتباری نیست
سلام ای ناله ی بارون
سلام ای چشمایه گریون
سلام روزایه تلخ من
هنوزم دوسش دارم
سلام ای بغض تو سینه
سلام ای ماه آیینه
سلام شب های دل کندن
هنوزم دوسش دارم
نمیدونی تو این روزا
چقد حالم پریشونه
دلم با رفتنت تنگو
دلم با بودنت خونِ
خرابه حالِ من بی تو
نمیتونم که بهتر شم
تو دستای تو گل کردم
بزار با گریه پرپر شم
یه بی نشونم تو این خزون
منو از خودت بدون
یه بی نشونم تو این خزون
یه بی قرارم یه نیمه جون
منو از خودت بدون
سلام ای ناله ی بارون
سلام ای چشمایه گریون
سلام روزایه تلخ من
هنوزم دوسش دارم
سلام ای بغض تو سینه
سلام ای ماه آیینه
سلام شب های دل کندن
هنوزم دوسش دارم

Привет

Скажи, чем ты была занята,
Что так тиха и холодна?
Ты была моим спокойствием,
Ты же меня и встревожила.
В глубине твоего сердца должны оставаться чувства ко мне,
Сколько мне ещё ждать, чтобы найти такую, как ты?
Мои дни без тебя не бывают радостными,
В моём мире нет доверия к миру.
Мои дни без тебя не бывают радостными,
Ты мой мир, но миру я не верю.
Привет, о, стон дождя,
Привет, о, заплаканные глаза,
Привет, мои горькие дни,
Я всё ещё люблю тебя.
Привет, о, ком в горле,
Привет, о, луна в зеркале,
Привет, ночи разлуки,
Я всё ещё люблю тебя.
Ты не знаешь, в эти дни,
Как я растерян.
Моё сердце сжимается от твоего ухода,
Моё сердце обливается кровью, когда ты рядом.
Мне плохо без тебя,
Я не могу стать лучше.
Я расцвёл в твоих руках,
Позволь мне увянуть в слезах.
Я безымянный в этой осени,
Считай меня чужим.
Я безымянный в этой осени,
Я беспокойный, полуживой,
Считай меня чужим.
Привет, о, стон дождя,
Привет, о, заплаканные глаза,
Привет, мои горькие дни,
Я всё ещё люблю тебя.
Привет, о, ком в горле,
Привет, о, луна в зеркале,
Привет, ночи разлуки,
Я всё ещё люблю тебя.