Текст и перевод песни Mohammad Alizadeh - 40 Darajeh

40 Darajeh

زندگی واسه تو بهتر شد
من خوب بودم همه چی بدتر شد
از دست تو
وای از دست تو
رفتی کیف می کنی تنهایی
بعد تو دیگه چه دنیایی
گفتم نرو
گفتم نرو
دلخورم خودمو میخورم
تو چرا نمیری از سرم
احساست می چرخه دور و برم
حس تو طپش قلبمه
غم خوبه ولی نه اینهمه
این قدری که هستی خیلی کمه
سرِ کارم ، بی قرارم
اینقد سردی چهل درجه س تن تبدارم
دنیام شده عشقت
فکر کردی میتونی بری من مگه میذارم
بگو حست چیه با من
کیه کم میذاره توی رابطه مون تو یا من
بسه نگو میرم
ساده ست مگه رفتن و از همه چی دل کندن
دستات چرا از دست من دوره
دیدی چقد اینجوری ناجوره
تنهام چون عشقم مغروره
سرِ کارم ، بی قرارم
اینقد سردی چهل درجه س تن تبدارم
دنیام شده عشقت
فکر کردی میتونی بری من مگه میذارم
بگو حست چیه با من
کیه کم میذاره توی رابطه مون تو یا من
بسه نگو میرم
ساده ست مگه رفتن و از همه چی دل کندن

40 Degrés

La vie est devenue meilleure pour toi
J'étais bien, tout a empiré
À cause de toi
Oh, à cause de toi
Tu es partie, tu te sens bien toute seule
Quel monde sans toi ?
Je t'ai dit de ne pas partir
Je t'ai dit de ne pas partir
Je rumine, je me ronge
Pourquoi tu ne sors pas de ma tête ?
Ton émotion tourne autour de moi
Ton sentiment, c'est mon cœur qui bat
La tristesse, c'est bien, mais pas autant
Tu es là, mais c'est trop peu
Au travail, je suis inquiet
Tu es si froide, 40 degrés, j'ai le corps en feu
Mon monde est devenu ton amour
Tu penses pouvoir partir ? Je ne le permettrai pas
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Qui manque à l'autre dans notre relation, toi ou moi ?
Arrête de dire que tu pars
C'est facile de partir et de tout oublier ?
Pourquoi tes mains sont-elles loin des miennes ?
Tu vois comme c'est injuste ?
Je suis seul, car mon amour est fier
Au travail, je suis inquiet
Tu es si froide, 40 degrés, j'ai le corps en feu
Mon monde est devenu ton amour
Tu penses pouvoir partir ? Je ne le permettrai pas
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Qui manque à l'autre dans notre relation, toi ou moi ?
Arrête de dire que tu pars
C'est facile de partir et de tout oublier ?