Текст и перевод песни Mohammad Alizadeh - Eshtebah

Eshtebah

دلم ماله تو که دوباره همونه
قدر منو تو رو آخه کی می دونه
درست وقتی باید بمونه اون میره
غیر من کی می تونه دستتو بگیره
دلم آدما رو چجوری شناختی
خسته نباشی دلم اینهمه باختی
بیا بقلم حالا دل دیونه
اونم که مثل همه باهات نمی مونه
چی سرمون امده بــاز
درد دل منو تو اشتباست
یکی دیگه تو دلشه دلم
درست همونی که دل من می خواست
چی سرمون امده بــاز
درد دل منو تو اشتباست
یکی دیگه تو دلشه دلم
درست همونی که دل من می خواست
دلم الان وقت عاشق شدن نیست که
این عاشقی واسه هردوی ما ریسکه
همه باهام خودی تو یکی غریبه
این که از رو نمیری واسم عجیبه
تیکه تیکه میشی نگی که نگفتی
میری میشکنی میای به پام می افتی
پُر ِ تَرَک تن منو تو بسه
میمونم من و غم یه دل شکسته
چی سرمون امده بــاز
درد دل منو تو اشتباست
یکی دیگه تو دلشه دلم
درست همونی که دل من می خواست
چی سرمون امده بــاز
درد دل منو تو اشتباست
یکی دیگه تو دلشه دلم
درست همونی که دل من می خواست

Eshtebah

Mon cœur te manque, tu es toujours le même
Qui peut vraiment comprendre notre valeur, toi et moi ?
Just au moment où elle devrait rester, elle s'en va
Qui d'autre que moi peut tenir ta main ?
Comment mon cœur a-t-il appris à connaître les gens ?
Mon cœur, tu es fatigué d'avoir perdu autant de fois
Viens, mon cœur fou, je t'embrasse
Elle aussi, comme toutes les autres, ne restera pas avec toi
Qu'est-ce qui nous est arrivé encore ?
Tu te trompes, c'est mon cœur qui souffre
Quelqu'un d'autre est dans son cœur, mon cœur
Exactement celle que mon cœur désirait
Qu'est-ce qui nous est arrivé encore ?
Tu te trompes, c'est mon cœur qui souffre
Quelqu'un d'autre est dans son cœur, mon cœur
Exactement celle que mon cœur désirait
Mon cœur, ce n'est pas le moment de tomber amoureux maintenant
Cet amour est risqué pour nous deux
Tout le monde est proche de moi, toi seule es une étrangère
C'est étrange que tu ne me laisses pas tranquille
Tu te brises en morceaux, ne dis pas que tu ne l'as pas fait
Tu pars, tu brises, tu reviens à mes pieds
Assez de fissures dans mon corps, toi et moi
Je reste avec mon chagrin et un cœur brisé
Qu'est-ce qui nous est arrivé encore ?
Tu te trompes, c'est mon cœur qui souffre
Quelqu'un d'autre est dans son cœur, mon cœur
Exactement celle que mon cœur désirait
Qu'est-ce qui nous est arrivé encore ?
Tu te trompes, c'est mon cœur qui souffre
Quelqu'un d'autre est dans son cœur, mon cœur
Exactement celle que mon cœur désirait