Текст и перевод песни Mohammad Alizadeh - Fekresham Nakon

Fekresham Nakon

(محمد علیزاده)
فکرشم نکن
دوباره با خیالت عاشقم نکن
تو مال من نمیشی دلخوشم نکن
فکرشم نکن

منتظر نباش
اگرچه غرق دل تو اشک و گریه هاش
نمیذارم بیاد به گوش تو صداش
منتظر نباش

حالا که
یکی دیگه کنارته
تموم سهم من ازت اتاق و خاطراتته
تو واسم
یه عکسی روی میز من
قراره با یه سایه زندگی کنم عزیز من
فکرشم نکن
فکرشم نکن

دوباره مثل اون روزا
یه عالم حرفای دوتایی باشه بین ما دوتا
من بی تو
یه درد بی نهایتم
گمون کنم تا آسمون رسیده این شکایتم
فکرشم نکن

بعضی حرفا می سوزونه قلب آدمو
بعضیا یه حرفایی میگن به آدمو
کاش تو مثل بقیه نبودی با دلم
درد عشق تو کشیدم ای خدا دلم

حالا که
یکی دیگه کنارته
تموم سهم من ازت اتاق و خاطراتته
تو واسم
یه عکسی روی میز من
قراره با یه سایه زندگی کنم عزیز من
فکرشم نکن
فکرشم نکن

دوباره مثل اون روزا
یه عالم حرفای دوتایی باشه بین ما دوتا
من بی تو
یه درد بی نهایتم
گمون کنم تا آسمون رسیده این شکایتم
فکرشم نکن
Music by Mohammad Alizadeh
Arrange by Milad Torabi

Даже не думай

(Мохаммад Ализаде)
Даже не думай
Снова своими мечтами не заставляй меня влюбляться.
Ты не будешь моей, не давай мне ложных надежд.
Даже не думай.

Не жди,
Хотя моё сердце тонет в слезах и рыданиях по тебе,
Я не позволю, чтобы ты услышала их.
Не жди.

Теперь, когда
Рядом с тобой другой,
Всё, что мне от тебя осталось, — это комната и воспоминания.
Ты для меня
Всего лишь фото на столе.
Мне суждено жить с тенью, моя дорогая.
Даже не думай.
Даже не думай.

Что снова, как в те дни,
Между нами будут долгие разговоры.
Без тебя я
Бесконечная боль.
Кажется, мои жалобы достигли небес.
Даже не думай.

Некоторые слова жгут сердце,
Некоторые люди говорят такие вещи,
Если бы ты только не была, как все остальные, с моим сердцем.
Боже, как я страдал от любви к тебе.

Теперь, когда
Рядом с тобой другой,
Всё, что мне от тебя осталось, — это комната и воспоминания.
Ты для меня
Всего лишь фото на столе.
Мне суждено жить с тенью, моя дорогая.
Даже не думай.
Даже не думай.

Что снова, как в те дни,
Между нами будут долгие разговоры.
Без тебя я
Бесконечная боль.
Кажется, мои жалобы достигли небес.
Даже не думай.
Музыка: Мохаммад Ализаде
Аранжировка: Милад Тораби