Текст и перевод песни Mohammad Alizadeh - Khake Shiran
خاک
شیران
گرچه
خفته
در
دلش
La
poussière
des
lions,
bien
que
dormante
en
son
cœur
بوی
نخل
و
عطر
پاک
کاگلش
L'odeur
du
palmier
et
le
parfum
pur
de
son
ka'gel
شهر
عشق
و
شور
و
مهد
افتخار
La
ville
d'amour,
de
passion
et
de
berceau
de
fierté
شهر
خرم
فصل
فصلش
بهاران
La
ville
florissante,
chaque
saison
un
printemps
خاک
یادگار
مردان
جنوب...
La
poussière,
souvenir
des
hommes
du
Sud...
شهر
سجده
لحظه
ی
خاک
غروب
La
ville
de
la
prosternation
au
moment
du
coucher
du
soleil
عاشقانه
دل
به
دریا
میزنند
Avec
amour,
ils
se
jettent
à
la
mer
مردم
شط
افتخار
میهنن
Les
gens
de
Shatt,
la
fierté
de
la
patrie
پشت
هر
نخل
بلند
و
استوار
Derrière
chaque
palmier
haut
et
solide
دل
مردم
نجیب
و
بی
قرار
...
Le
cœur
des
gens
nobles
et
impatients
...
همیشه
نخلستوناش
جای
دعاست
Toujours,
ses
palmeraies
sont
un
lieu
de
prière
همیشه
خاک
نماز
عاشقاست
Toujours,
la
poussière
est
le
sol
de
la
prière
des
amoureux
خاک
یادگار
مردان
جنوب...
La
poussière,
souvenir
des
hommes
du
Sud...
شهر
سجده
لحظه
ی
خاک
غروب
La
ville
de
la
prosternation
au
moment
du
coucher
du
soleil
عاشقانه
دل
به
دریا
میزنند
Avec
amour,
ils
se
jettent
à
la
mer
مردم
شط
افتخار
میهنن
Les
gens
de
Shatt,
la
fierté
de
la
patrie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.