Текст и перевод песни Mohammad Alizadeh - Sarzanesh

Sarzanesh

نه قحطی گل نبود از تو چرا دورشم
قشنگتر از تو بود دلم قید تمومشونو زد
انگار چشام کور شده بود هیشکس و غیر تو ندید
تا اومدی تو زندگیم شدی ی مشکل جدید
تا اومدی تو زندگیم شدی ی مشکل جدید
من بدترین و بهترین روزای عمرم باتو بود
تصورم خوب بود ازت اما چ سود
اما چ سود
ی اشتباه چی داشت واسم؟! خودخوری و هِی سرزنش
از این ب بعد من این دل و دست کسی نمیدمش
از این ب بعد من این دل و دست کسی نمیدمش
نه قحطی ی چیزی بود فهمیدم اینو
این دفعه
ک تو وجودت این روزا. پیدا نمیشه
عاطفه
قحطی چی بود واسه من؟!
ی دل ک زود دل نبره
دل پر احساس من ب درد تو نمی خوره
من بدترین و بهترین روزای عمرم باتو بود
تصورم خوب بود ازت اما چ سود
اما چ سود
ی اشتباه چی داشت واسم؟! خودخوری و هِی سرزنش
از این ب بعد من این دل و دست کسی نمیدمش
از این ب بعد من این دل و دست کسی نمیدمش
من بدترین و بهترین روزای عمرم باتو بود
تصورم خوب بود ازت اما چ سود
اما چ سود
ی اشتباه چی داشت واسم؟! خودخوری و هِی سرزنش
از این ب بعد من این دل و دست کسی نمیدمش
از این ب بعد من این دل و دست کسی نمیدمش

Sarzanesh

Il n'y a pas eu de pénurie de fleurs, pourquoi es-tu si loin de moi ?
Plus belle que toi, mon cœur a tout abandonné.
Mes yeux étaient aveugles, je ne voyais personne d'autre que toi.
Tu es arrivé dans ma vie, tu es devenu un nouveau problème.
Tu es arrivé dans ma vie, tu es devenu un nouveau problème.
J'ai vécu mes pires et mes meilleurs jours avec toi.
Mon image de toi était belle, mais à quoi bon.
Mais à quoi bon.
Quelle erreur ai-je faite pour moi ? Se lamenter et se reprocher constamment.
À partir de maintenant, je ne donnerai plus mon cœur à personne.
À partir de maintenant, je ne donnerai plus mon cœur à personne.
Il n'y a pas eu de pénurie de quelque chose, je l'ai compris.
Cette fois.
Ces jours-ci, tu ne trouveras pas.
L'affection.
Quelle pénurie j'avais ?!
Un cœur qui ne tombe pas amoureux facilement.
Mon cœur sensible ne te convient pas.
J'ai vécu mes pires et mes meilleurs jours avec toi.
Mon image de toi était belle, mais à quoi bon.
Mais à quoi bon.
Quelle erreur ai-je faite pour moi ? Se lamenter et se reprocher constamment.
À partir de maintenant, je ne donnerai plus mon cœur à personne.
À partir de maintenant, je ne donnerai plus mon cœur à personne.
J'ai vécu mes pires et mes meilleurs jours avec toi.
Mon image de toi était belle, mais à quoi bon.
Mais à quoi bon.
Quelle erreur ai-je faite pour moi ? Se lamenter et se reprocher constamment.
À partir de maintenant, je ne donnerai plus mon cœur à personne.
À partir de maintenant, je ne donnerai plus mon cœur à personne.