Текст и перевод песни Mohammad Assaf feat. Faudel - راني (with Faudel)

راني (with Faudel)

ﻳﺎﻧﺎ ﻭﺭﺍﻧﻲ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﻧﻌﻴﺸﻚ ﻓﻲ ﻻﺟﻮﺍ
اﭬﺮﻳﻤﻮﻥ ﻃﺎ ﭬﻲ
ﺭﺍﻩ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺣﺴﻦ ﺃﭬﻴﻚ ﻣﻮﺍ
ﻳﺎﻧﺎ ﻭﺭﺍﻧﻲ
ﻧﻌﻴﺸﻚ ﺍﻟﻐﺮﺍﻡ ﻭﺍﻟﻬﻮﻯ
ﭬﺮﻳﻤﻮﻥ ﻃﺎ ﭬﻲ
ﺭﺍﻩ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺣﺴﻦ ﺃﭬﻴﻚ ﻣﻮﺍ
ﺳﻲ ﻓﺎﺳﻴﻞ ﻭﻳﺎﻩ
ﺗﻠﻘﺎﻱ ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻱ ﺃﻧﺎ
ﻣﻲ ﺩﻳﻔﻴﺴﻴﻞ ﻭﻳﺎﻩ
يبغيك كيف نبغيك انا وياه
ﻭﺍﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺩﻙ ﻭﻳﺎﻩ
ﻣﺎ ﻧﺒﻘﺎﺵ ﺳﻴﻠﻴﺒﺎﻃﻴﺮ
ﻧﻤﻮﺕ ﻋﻠﻴﻚ ﻭﻳﺎﻩ
ﺃﻻ ﻓﻮﻟﻲ ﺳﻮﻥ ﻛﻮﻣﻮﻧﻄﻴﺮ
ﺣﺴﺒﻲ ﻟﻲ ﺯﺍﻣﻮﺭﻭ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﺩﺍﺯﻭ ﻓﻠﻴﺴﻄﻮﺍﺭ ﻭﻳﺎﻩ
ﻏﺘﺤﺴﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﺣﺴﻮﻩ
ﻣﻦ ﺃﻭﻝ ﻟﻴﻠﺔ ﻭﻧﻬﺎﺭ
ﺣﺴﺒﻲ ﻟﻲ ﺯﺍﻣﻮﺭﻭ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﺩﺍﺯﻭ ﻓﻠﻴﺴﻄﻮﺍﺭ ﻭﻳﺎﻩ
ﻏﺘﺤﺴﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﺣﺴﻮﻩ
ﻣﻦ ﺃﻭﻝ ﻟﻴﻠﺔ ﻭﻧﻬﺎﺭ
ﻳﺎﻧﺎ ﻭﺭﺍﻧﻲ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﻧﻌﻴﺸﻚ ﻓﻲ ﻻﺟﻮﺍ
اﭬﺮﻳﻤﻮﻥ ﻃﺎ ﭬﻲ
ﺭﺍﻩ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺣﺴﻦ ﺃﭬﻴﻚ ﻣﻮﺍ
ﻳﺎﻧﺎ يانا ﻭﺭﺍﻧﻲ
ﻧﻌﻴﺸﻚ ﺍﻟﻐﺮﺍﻡ ﻭﺍﻟﻬﻮﻯ
اﭬﺮﻳﻤﻮﻥ ﻃﺎ ﭬﻲ
ﺭﺍﻩ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺣﺴﻦ ﺃﭬﻴﻚ ﻣﻮﺍ
ﺍﺩﺍ ﻗﻠﺘﻲ ﻭﺍﻩ
ﺍﺣﻼﻣﻚ ﺗﻮﻟﻲ ﺭﻳﺎﻟﻴﺘﻲ
ﻏﻨﺨﻠﻴﻚ ﻭ ﺍﻟﻠﻪ
ﺃﺳﻄﺎﺭ ﺗﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺇﻱ ﺗﻲ
وﻋﻠﻰ ﻭﺩﻙ ﻭﻳﺎﻩ
ﺭﺍﻧﻲ ﻧﻘﺪ ﻧﺨﺴﺮ ﻋﻤﺮﻱ
ﻭ ﻣﺎ ﻧﺨﺴﺮﻙ ﻭ ﻳﺎﻩ
ﺭﺍﻛﻲ ﻓﺪﻣﻲ ﺗﺠﺮﻱ
ﺣﺴﺒﻲ ﻟﻴﺰﺍﻣﻮﺭﻭ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﺩﺍﺯﻭ ﻓﻠﻴﺴﻄﻮﺍﺭ ﻭ ﻳﺎﻩ
ﻏﺘﺤﺴﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﺣﺴﻮﻩ
ﻣﻦ ﺃﻭﻝ ﻟﻴﻠﺔ ﻭ ﻧﻬﺎﺭ
ﺣﺴﺒﻲ ﻟﻴﺰﺍﻣﻮﺭﻭ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﺩﺍﺯﻭ ﻓﻠﻴﺴﻄﻮﺍﺭ ﻭ ﻳﺎﻩ
ﻏﺘﺤﺴﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﺣﺴﻮﻩ
ﻣﻦ ﺃﻭﻝ ﻟﻴﻠﺔ ﻭ ﻧﻬﺎﺭ
ﻳﺎﻧﺎ ﻭﺭﺍﻧﻲ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﻧﻌﻴﺸﻚ ﻓﻲ ﻻﺟﻮﺍ
اﭬﺮﻳﻤﻮﻥ ﻃﺎ ﭬﻲ
ﺭﺍﻩ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺣﺴﻦ ﺃﭬﻴﻚ ﻣﻮﺍ
ﻳﺎﻧﺎ يانا ﻭﺭﺍﻧﻲ
ﻧﻌﻴﺸﻚ ﺍﻟﻐﺮﺍﻡ ﻭﺍﻟﻬﻮﻯ
اﭬﺮﻳﻤﻮﻥ ﻃﺎ ﭬﻲ
ﺭﺍﻩ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺣﺴﻦ ﺃﭬﻴﻚ ﻣﻮﺍ
لا لا لا دي لا لا لا
ياليل ليل ليل ليل ليل
لا لا لا دي لا لا لا
يا ليل يا ليل يا ليل يا ليلي

You Are (with Faudel)

My Love
You whom I adore
I love you so much
I wish I could love you more
My Love
I love you with passion and desire
I love you so much
I wish I could love you more
And dear Faudel
Will you find someone else like me
Hard to find someone
Will someone else love you as I do
I have always loved you
And I have always been jealous
I would give my life for you
And to no one else but my love
My heart belongs only to you
You who have traveled through Palestine
You must feel the same as I do
Ever since that first night
My heart belongs only to you
You who have traveled through Palestine
You must feel the same as I do
Ever since that first night
My Love
You whom I adore
I love you so much
I wish I could love you more
My Love, my Love
I love you with passion and desire
I love you so much
I wish I could love you more
If I say a word
My dreams become your reality
I swear to God
I can read the stars anywhere
And dear
I will gladly give up my life
But I will never give you up
You are in my blood
My heart belongs only to you
You who have traveled through Palestine
You must feel the same as I do
Ever since that first night
My heart belongs only to you
You who have traveled through Palestine
You must feel the same as I do
Ever since that first night
My Love
You whom I adore
I love you so much
I wish I could love you more
My Love, my Love
I love you with passion and desire
I love you so much
I wish I could love you more
No no no, no no no
My nights, my nights, my nights, my nights
No no no, no no no
My nights, my nights, my nights, my nights