Текст и перевод песни Mohammad Assaf feat. Faudel - راني (with Faudel)

راني (with Faudel)

ﻳﺎﻧﺎ ﻭﺭﺍﻧﻲ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﻧﻌﻴﺸﻚ ﻓﻲ ﻻﺟﻮﺍ
اﭬﺮﻳﻤﻮﻥ ﻃﺎ ﭬﻲ
ﺭﺍﻩ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺣﺴﻦ ﺃﭬﻴﻚ ﻣﻮﺍ
ﻳﺎﻧﺎ ﻭﺭﺍﻧﻲ
ﻧﻌﻴﺸﻚ ﺍﻟﻐﺮﺍﻡ ﻭﺍﻟﻬﻮﻯ
ﭬﺮﻳﻤﻮﻥ ﻃﺎ ﭬﻲ
ﺭﺍﻩ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺣﺴﻦ ﺃﭬﻴﻚ ﻣﻮﺍ
ﺳﻲ ﻓﺎﺳﻴﻞ ﻭﻳﺎﻩ
ﺗﻠﻘﺎﻱ ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻱ ﺃﻧﺎ
ﻣﻲ ﺩﻳﻔﻴﺴﻴﻞ ﻭﻳﺎﻩ
يبغيك كيف نبغيك انا وياه
ﻭﺍﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺩﻙ ﻭﻳﺎﻩ
ﻣﺎ ﻧﺒﻘﺎﺵ ﺳﻴﻠﻴﺒﺎﻃﻴﺮ
ﻧﻤﻮﺕ ﻋﻠﻴﻚ ﻭﻳﺎﻩ
ﺃﻻ ﻓﻮﻟﻲ ﺳﻮﻥ ﻛﻮﻣﻮﻧﻄﻴﺮ
ﺣﺴﺒﻲ ﻟﻲ ﺯﺍﻣﻮﺭﻭ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﺩﺍﺯﻭ ﻓﻠﻴﺴﻄﻮﺍﺭ ﻭﻳﺎﻩ
ﻏﺘﺤﺴﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﺣﺴﻮﻩ
ﻣﻦ ﺃﻭﻝ ﻟﻴﻠﺔ ﻭﻧﻬﺎﺭ
ﺣﺴﺒﻲ ﻟﻲ ﺯﺍﻣﻮﺭﻭ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﺩﺍﺯﻭ ﻓﻠﻴﺴﻄﻮﺍﺭ ﻭﻳﺎﻩ
ﻏﺘﺤﺴﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﺣﺴﻮﻩ
ﻣﻦ ﺃﻭﻝ ﻟﻴﻠﺔ ﻭﻧﻬﺎﺭ
ﻳﺎﻧﺎ ﻭﺭﺍﻧﻲ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﻧﻌﻴﺸﻚ ﻓﻲ ﻻﺟﻮﺍ
اﭬﺮﻳﻤﻮﻥ ﻃﺎ ﭬﻲ
ﺭﺍﻩ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺣﺴﻦ ﺃﭬﻴﻚ ﻣﻮﺍ
ﻳﺎﻧﺎ يانا ﻭﺭﺍﻧﻲ
ﻧﻌﻴﺸﻚ ﺍﻟﻐﺮﺍﻡ ﻭﺍﻟﻬﻮﻯ
اﭬﺮﻳﻤﻮﻥ ﻃﺎ ﭬﻲ
ﺭﺍﻩ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺣﺴﻦ ﺃﭬﻴﻚ ﻣﻮﺍ
ﺍﺩﺍ ﻗﻠﺘﻲ ﻭﺍﻩ
ﺍﺣﻼﻣﻚ ﺗﻮﻟﻲ ﺭﻳﺎﻟﻴﺘﻲ
ﻏﻨﺨﻠﻴﻚ ﻭ ﺍﻟﻠﻪ
ﺃﺳﻄﺎﺭ ﺗﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺇﻱ ﺗﻲ
وﻋﻠﻰ ﻭﺩﻙ ﻭﻳﺎﻩ
ﺭﺍﻧﻲ ﻧﻘﺪ ﻧﺨﺴﺮ ﻋﻤﺮﻱ
ﻭ ﻣﺎ ﻧﺨﺴﺮﻙ ﻭ ﻳﺎﻩ
ﺭﺍﻛﻲ ﻓﺪﻣﻲ ﺗﺠﺮﻱ
ﺣﺴﺒﻲ ﻟﻴﺰﺍﻣﻮﺭﻭ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﺩﺍﺯﻭ ﻓﻠﻴﺴﻄﻮﺍﺭ ﻭ ﻳﺎﻩ
ﻏﺘﺤﺴﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﺣﺴﻮﻩ
ﻣﻦ ﺃﻭﻝ ﻟﻴﻠﺔ ﻭ ﻧﻬﺎﺭ
ﺣﺴﺒﻲ ﻟﻴﺰﺍﻣﻮﺭﻭ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﺩﺍﺯﻭ ﻓﻠﻴﺴﻄﻮﺍﺭ ﻭ ﻳﺎﻩ
ﻏﺘﺤﺴﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﺣﺴﻮﻩ
ﻣﻦ ﺃﻭﻝ ﻟﻴﻠﺔ ﻭ ﻧﻬﺎﺭ
ﻳﺎﻧﺎ ﻭﺭﺍﻧﻲ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﻧﻌﻴﺸﻚ ﻓﻲ ﻻﺟﻮﺍ
اﭬﺮﻳﻤﻮﻥ ﻃﺎ ﭬﻲ
ﺭﺍﻩ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺣﺴﻦ ﺃﭬﻴﻚ ﻣﻮﺍ
ﻳﺎﻧﺎ يانا ﻭﺭﺍﻧﻲ
ﻧﻌﻴﺸﻚ ﺍﻟﻐﺮﺍﻡ ﻭﺍﻟﻬﻮﻯ
اﭬﺮﻳﻤﻮﻥ ﻃﺎ ﭬﻲ
ﺭﺍﻩ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺣﺴﻦ ﺃﭬﻴﻚ ﻣﻮﺍ
لا لا لا دي لا لا لا
ياليل ليل ليل ليل ليل
لا لا لا دي لا لا لا
يا ليل يا ليل يا ليل يا ليلي

Рани (с Фоделем)

Я и ты,
О, та, что живет в моей душе,
Мы обещаем друг другу,
Что с тобой будет лучше всего.
Я и ты,
Мы переживем любовь и страсть,
Мы обещаем друг другу,
Что с тобой будет лучше всего.
С Фаделем,
Ты найдешь кого-то, кроме меня?
Это сложно с ним,
Он любит тебя так же, как и я.
И я по-прежнему хочу быть с тобой,
Я больше не буду холостяком.
Я умру за тебя,
Ты же станешь моей женой.
Сыграйте на трубе,
Для тех, кто прошел через эту историю.
Ты почувствуешь то, что они чувствовали,
С первой ночи и дня.
Сыграйте на трубе,
Для тех, кто прошел через эту историю.
Ты почувствуешь то, что они чувствовали,
С первой ночи и дня.
Я и ты,
О, та, что живет в моей душе,
Мы обещаем друг другу,
Что с тобой будет лучше всего.
Я, я и ты,
Мы переживем любовь и страсть,
Мы обещаем друг другу,
Что с тобой будет лучше всего.
Если ты скажешь "да",
Твои мечты станут реальностью.
Клянусь,
Ты станешь звездой.
И ради тебя,
Я готов потерять свою жизнь.
И не потерять тебя,
Ты течешь в моей крови.
Сыграйте на трубе,
Для тех, кто прошел через эту историю.
Ты почувствуешь то, что они чувствовали,
С первой ночи и дня.
Сыграйте на трубе,
Для тех, кто прошел через эту историю.
Ты почувствуешь то, что они чувствовали,
С первой ночи и дня.
Я и ты,
О, та, что живет в моей душе,
Мы обещаем друг другу,
Что с тобой будет лучше всего.
Я, я и ты,
Мы переживем любовь и страсть,
Мы обещаем друг другу,
Что с тобой будет лучше всего.
Ла ла ла ди ла ла ла
О ночь, ночь, ночь, ночь, ночь
Ла ла ла ди ла ла ла
О ночь, о ночь, о ночь, о моя ночь